मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

En pensée, en parole et par action.

Brouillon de définition

En pensée, en parole et par action.

Traduction publiée

  1. par votre esprit, vos paroles ou vos actions

Traduction proposée

  1. en pensée, en parole et par action

Origine de la définition

कर्मणा karmaṇā (sanskrit)

Par l'action.

मनसा manasā (sanskrit)

adj. Mental, né de l'esprit.
adv. Mentalement, par l'esprit.
~ना être inspiré/motivé
—वाचा-कर्मणा à travers l'esprit, la parole et l'acte.

मनसा manasā mānasa: (a) mental, born of the mind; (adv) mentally, through the mind; ~ना to be inspired/motivated; —वाचा-कर्मणा through the mind; speech and deed.

मनसा वाचा कर्मणा manasā vācā karmaṇā (sanskrit)

adv. en pensée, en parole et par action

2मनसा manasā [S.], / — मनसा वाचा कर्मणा, adv. in thought, word and deed.

वाचा vāchā (sanskrit)

Par la parole.

Point mentionnant la définition

lundi 21 septembre 2020

Dites-leur simplement:Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. N'accomplissez aucune mauvaise action à travers vos sens physiques, que ce soit en pensées, en paroles ou en actions. Cela commence par pénétrer votre esprit, puis vous en parlez. Vous avez maintenant besoin de l’intellect pour comprendre le vrai (right) du faux (wrong). C'est un acte de charité, je dois le faire. Si il y a dans votre cœur la moindre pensée de vous mettre en colère, chacun de vous a un intellect qui sait que cela deviendrait un péché si vous passiez à l’acte. En vous souvenant du Père, vous devenez des âmes charitables.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

144 occurrences

Dans 98 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

29 occurrences

Dans 27 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

2 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 21 septembre 2020
Mise à jour
dimanche 2 février 2025