मंत्र mantra

मंत्र mantra (sanskrit)

Incantation, charme, sort, hymne védique, formule sacrée, vers mystique, formule magique.

मंत्र mantra (sanskrit) n. m.

Une incantation, un charme, un sort ; un hymne védique ; formule sacrée; vers mystique ou formule magique.

मंत्र mantra (sanskrit)

n.m. Une incantation, un charme, un sort ; un hymne védique ; formule sacrée; vers mystique ou formule magique.

मंत्र mantra māntr (nm) an incantation, charm, spell; a vedic hymn; sacred formula; mystical verse or magical formula.

मंत्र mantra (sanskrit)

m. n. délibération, avis ; résolution, conseil, plan ; maxime
hymne sacré ; formule mystique ; incantation magique, charme
phil. [«instrument de pensée»] mantra ou formule sacrée ésotérique ; instrument de connaissance et de pouvoir, sa récitation précise est prescrite par le maître [guru].

मन्त्र mantra (sanskrit)

n.m. La partie de chaque Veda qui comprend les hymnes (par opposition aux Brāhmaṇas, ou parties théologiques)
Un passage des Vedas, un texte sacré
Une formule sacrée pour une divinité particulière
Un vers mystique, une formule magique ; une incantation, un charme, un sortilège, un philtre
Consultation secrète, concertation
L'instruction spirituelle (i.q. gur-mantar) ; conseil.

S منتر मन्त्र mantra, vulg. mantr; and H. मन्तर or मनतर mantar, s.m. That part of each Veda which comprizes the hymns (as distinguished from the Brāhmaṇas, or theological portions); — a passage of the Vedas, a holy text; — a formula sacred to any particular deity; — a mystical verse, a magical formula; an incantation, a charm, spell, philter; — secret consultation, concerting together; — spiritual instruction (i.q. gur-mantar); counsel, advice.