माथा टेकना māthā ṭēknā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Faire une salutation déférente.
S'incliner bas.
Céder, abandonner.
Brouillon de définition
Faire une salutation déférente.
S'incliner bas.
Céder, abandonner.
Traduction publiée
- s'incliner
- courber sa tête
Traduction proposée
- s'incliner bas
- céder
- abandonner
Origine de la définition
माथा māthā (hindi)
n.m. Le front.
Le front ou la partie antérieure de quelque chose.
--झुकाना टेकना/नवाना Faire une salutation déférente ; s'incliner bas ; céder, abandonner.
माथा māthā mā:tha: (nm) the forehead; forepart. —झुकाना टेकना/नवाना to make deferential salutation; to bow low; to yield.
Se pencher.
Soutenir.
Se reposer.
Poser, déposer.
Point mentionnant la définition
Les enfants, vous avez vu le labyrinthe qu'il y a à Lucknow. Lorsqu'une personne y entre, elle est complètement perdue. C'est la même chose ici. En oubliant le Père ainsi que la Maison du Père, vous continuerez d'errer et de courber la tête. Celui qui vous montre le chemin se tient tout là-haut.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
160 occurrences
Dans 139 sur 2475 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mardi 25 mai 2021
- Mise à jour
- vendredi 28 mars 2025