मात्रा mātrā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Quantité.
Grandeur.
Une dose.
Degré.
Une marque de voyelle dans le Devna:gri: et d'autres scripts alliés
durée de la prononciation d'une voyelle ou d'une consonne.
(Bābā) Signe de ponctuation.
Brouillon de définition
Quantité.
Grandeur.
Une dose.
Degré.
Une marque de voyelle dans le Devna:gri: et d'autres scripts alliés
durée de la prononciation d'une voyelle ou d'une consonne.
(Baba) Signe de ponctuation
Traduction publiée
- signe de ponctuation
- trace
Traduction proposée
- signe de ponctuation
Origine de la définition
मात्रा mātrā (sanskrit)
n.f. quantité
grandeur
une dose
degré
une marque de voyelle dans le Devna:gri: et d'autres scripts alliés
durée de la prononciation d'une voyelle ou d'une consonne
मात्रा mātrā mā:ttra: (nf) quantity; scale; a dose; degree; a vowel-mark in the Devna:gri: and other allied scripts; length of time taken in pronouncing a vowel or consonant; ~त्मक/मूलक quantitative; based on मात्रा.
मात्रा mātrā (sanskrit)
f. mesure (taille, durée, profondeur, etc.)
unité de mesure
phon. more, temps pour prononcer une syllabe brève, valant 2 temps [druta]
ifc. qui a pour mesure <iic.> (taille, durée, profondeur, etc.)
de la taille de, pas plus grand que <iic.>
juste, seulement, rien que, <iic.> pur et simple
dès que, à peine que <pp.>.
mātrayā adv. dans une faible mesure.
rājeti kā mātrā que m'importe qu'il soit roi ?
jālamātreṇa vartayan qui ne vit que d'eau.
uktamātre tu vacane les mots étant à peine prononcés.
मात्रा mātrā (sanskrit)
n.f. Mesure.
Quantité.
Une portion infime, particule, atome, un peu, bagatelle.
Un élément.
Un ingrédient.
Un instant.
Une dose (de médicament).
Un instant prosodique, l'unité (en mètre), la durée nécessaire pour prononcer Une syllabe courte.
Matériaux, biens, possessions, richesses, substance, moyens de subsistance.
Un symbole de voyelle.
La branche supérieure ou horizontale des caractères nāgarī.
mātrā lagānā (-meṅ), Mettre les voyelles.
S ماترا मात्रा mātrā , s.f. Measure; quantity; a minute portion, particle, atom, a little, trifle; an element; an ingredient; an instant; a dose (of medicine); — a prosodial instant, the unit (in metre), the length of time required to pronounce a short syllable; — materials, property, goods, possessions, wealth, substance, means of subsistence; — a vowel-symbol; the upper or horizontal limb of the Nāgarī characters: — mātrā lagānā (-meṅ), To put in the vowel-marks.
मात्रा mātrā (sanskrit)
Signe de ponctuation.
Quantité.
मात्रा. Punctuation mark; quantity.
mātrā (sanskrit)
(Linguistique) Signe diacritique dans l'écriture indienne dévanagari, représentant la forme dépendante d'une voyelle qui suit la consonne qui la porte. Il peut être lié à droite, à gauche, en dessous ou au-dessus de la consonne après laquelle la voyelle est prononcée.
Point mentionnant la définition
Bénédiction: Puissiez-vous connaître l'importance du point final, et en appliquer un au passé pour devenir ainsi des yogis faciles.
Le point final est la ponctuation la plus simple, et BapDada vous en donne simplement le sens. Soyez vous-mêmes des points, souvenez-vous du Point et en sachant que chaque scène fait partie du drama, vous pourrez appliquer un point final. Comprenez l'importance du point final et appliquez-le au passé, devenez des points et ainsi vous serez des yogis faciles. Dans ce cas, vous devez devenir des points et rentrer à la Maison. Là-bas, vous serez tous des points dont les pensées, les actions et les sanskars seront totalement fondus.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
23 occurrences
Dans 18 sur 2475 murlis
Avyakts
41 occurrences
Dans 26 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 16 mars 2023
- Mise à jour
- mercredi 17 juillet 2024