मौज mauj

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

marathi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Jeu, sport, amusement, divertissement ; actes ou spectacles excitant la gaieté.

Plaisir, délice : également gaieté.

Une fantaisie ou un caprice soudain ; une simple humeur ou un caprice.

Une vague, une onde, une lame, un flot.

Brouillon de définition

Jeu, sport, amusement, divertissement ; actes ou spectacles excitant la gaieté.

Plaisir, délice : également gaieté.

Une fantaisie ou un caprice soudain ; une simple humeur ou un caprice.

Une vague, une onde, une lame, un flot.

Traduction publiée

  1. plaisir
  2. joie

Traduction proposée

  1. jeu
  2. sport
  3. amusement
  4. divertissement
  5. plaisir
  6. délice
  7. gaieté
  8. fantaisie
  9. caprice
  10. vague
  11. onde
  12. lame
  13. flot

Origine de la définition

मौज mauj (marathi)

n.f. Jeu, sport, amusement, divertissement ; actes ou spectacles excitant la gaieté.
Plaisir, délice : également gaieté.
Une fantaisie ou un caprice soudain ; une simple humeur ou un caprice.
Une vague, une onde, une lame, un flot.

मौज mauja f ( A) Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment. 2 Pleasure, delight: also mirth or merriment. 3 A sudden fancy or freak; a mere humor or whim. मौज mauja f मौजा m ( A) A wave, a billow.

मौज mauj (arabe)

n.f. Une vague, onde.
Une montée (d'émotion) ; une extase ; un délice, joie, grand plaisir.
Un caprice.
— आना (को), Une idée ou un caprice qui vient à l'esprit ; être ému, ou ravi.
करना, Déferler (la mer) ; être capricieux ; se réjouir sans retenue.
मारना, id., 2, 3.
में आना, Devenir excité, ou extatique.
मन की, n.f. Un caprice, une impulsion.

मौज mauj [A. mauj], f. 1. a wave. 2. surge (of emotion); ecstasy; delight. 3. whim. — आना (को), an idea or whim to come into the mind; to be moved, or thrilled. करना, to surge (the sea); to be capricious; to enjoy oneself without restraint. मारना, id., 2, 3. में आना, to become excited, or ecstatic. मन की, f. a whim, an impulse.

موج mauj (arabe)

n.f. Une vague, une onde, une montée.
Caprice.
Émotion, extase.
Tas, abondance.
mauj ānā ou ā-jānā, v.n. Une idée ou un caprice à venir (dans l'esprit) ; être transporté, ému ou ravi.
mauj karnā, ou mauj mārnā, v.n. Monter en flot, onduler, battre haut (la mer) ; fluctuer, vaciller ; être capricieux ; se faire plaisir sans retenue.

A موج mauj (v.n. fr. ماج (for موج), 'to be agitated (as the sea), to roll in billows'), s.f. A wave, surge, billow (syn. lahar); — whim, caprice; — emotion, ecstasy; — heaps, abundance, plenty: — mauj ānā or ā-jānā, v.n. An idea or whim to come (into the mind); — to be transported, or moved, or thrilled. mauj karnā, or mauj mārnā, v.n. To biliow, wave, beat high (the sea); — to fluctuate, to waver; to be capricious; to enjoy oneself without restraint.

Points mentionnant la définition

dimanche 14 février 2021

Ainsi, tant qu’il y a labeur, il n’y a pas de plaisir. Et quand il y a plaisir, il n’y a pas de labeur.

Sunday 3 August 2025

Eat, drink, have fun

Saturday 11 April 2026

For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.

samedi 11 avril 2026

Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

341 occurrences

Dans 137 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

556 occurrences

Dans 138 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

9 occurrences

Dans 7 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 14 février 2021
Mise à jour
vendredi 10 janvier 2025