मेमसाहेब mēmsāhēb

मेमसाहेब mēmsāhēb (hindi) n. f.

Composé de : मेम mēm (de l'anglais maʼam) et साहेब sāhēb

Madame
dame (communément appliqué aux femmes européennes mariées)
(par certains ignorants, le terme mem-ṣāḥiba est appliqué à Sa Majesté la Reine, qu'ils considèrent comme l'épouse du lāṭ-ṣāḥib ou gouverneur général).

मेम mēm (hindi)

n.f. (de l'anglais 'maʼam' forme contractée de 'madam'), Madame
dame (communément appliqué aux femmes européennes mariées)
mem-ṣāḥiba, ou vulg. mem-ṣāḥib, n.f. = mem (par certains ignorants, le terme mem-ṣāḥiba est appliqué à Sa Majesté la Reine, qu'ils considèrent comme l'épouse du lāṭ-ṣāḥib ou gouverneur général).

साहेब صاحب sāhēb (arabe)

Le Maître, Seigneur; un homme blanc, européen ; chef; gentleman, personne en col blanc ; un titre de courtoisie ; (vocatif) mot de respect.