मिसल misāl

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

مثال · arabe · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Comme.

Exemple.

Brouillon de définition

n.f. Ressemblance, similitude; comparaison; analogie; parabole, métaphore; spécimen, exemple, précédent, modèle; un cas présenté comme précédent

adj. Comme, ressemblant à

Traduction publiée

  1. comme
  2. exemple

Traduction proposée

  1. comme
  2. exemple

Origine de la définition

मिसाल misāl (arabe)

n.f. Précédent; exemple.
—के तौर पर/~न par exemple, pour citer un exemple.

मिसाल misāla misa:l (nf) precedent; example; —के तौर पर/~न for example, to cite an example.

مثال mis̤āl (arabe)

s.f. Ressemblance, similitude; comparaison; analogie; parabole, métaphore; spécimen, exemple, modèle; un cas présenté comme précédent
adj. Comme, ressemblant à
mis̤āl denā, Pour donner un exemple ou une illustration
be-mis̤āl, ou ʻadīmuʼl-mis̤āl, adj. Incomparable.

A مثال mis̤āl [v.n. fr. مثل 'to compare, liken,' &c.; see mis̤l], s.f. Likeness, similitude; simile; analogy; parable, metaphor; specimen, example, model; a case adduced as a precedent; — adj. Like, resembling: — mis̤āl denā, To give an example or illustration: — be-mis̤āl, or ʻadīmuʼl-mis̤āl, adj. Incomparable.

Points mentionnant la définition

dimanche 10 septembre 2023

Dans le dernier murli, BapDada vous a dit que si vous veniez sur scène du fait d’une spécialité, vous pouvez bien ne pas avoir de yoga, votre niveau peut ne pas être bon, mais vous avez une spécialité; celle de parler, par exemple, ou de prendre du pouvoir, et donc, votre nom est glorifié. Certains ont une façon très douce de parler et certains parlent avec une grande clarté. Certains savent prendre un certain pouvoir et donc, ils recueillent des anecdotes ici et là et les racontent ensuite aux autres; et ainsi, leur nom est glorifié.

Saturday 7 February 2026

“It is like the example of Rishi Dadhichi. He even gave his bones in service.”

samedi 7 février 2026

« C’est comme l’exemple du rishi Dadhichi. Il a même donné ses os au service. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1124 occurrences

Dans 752 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

62 occurrences

Dans 49 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

36 occurrences

Dans 14 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 3 décembre 2020