muhūrta karnā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
Commencer (un travail) au moment auspicieux
Origine de la définition
मुहूर्त muhūrt (sanskrit)
n.m. Une division spécifique du temps ( = 12 kshaṇ, ou 2 ghaṛī); la trentième partie d'une journée, une période de 48 minutes.
Une courte durée de temps, un moment, un instant.
Un moment auspicieux.
Un astrologue ou un astronome.
mahūrat bićārnā, ou mahūrat dekhnā, Déterminer le moment auspicieux (pour n'importe quel travail).
mahūrat karnā, Commencer (un travail) au moment auspicieux.
S مہوت मुहूर्त muhūrt, and H. महूर्त mahūrt, महूरत mahūrat, and महुर्त mahurt, महुरत mahurat , s.m. A particular division of time ( = 12 kshaṇ, or 2 ghaṛī); the thirtieth part of a day, a period of 48 minutes; — any short space of time, a moment, an instant; — an auspicious moment; — an astrologer, or astronomer: — mahūrat bićārnā, or mahūrat dekhnā, To ascertain the auspicious moment (for any work): — mahūrat karnā, To begin (a work) in an auspicious moment.
Point mentionnant la définition
Les enfants, vous êtes en train de mener à bien la cérémonie d'ouverture du nouveau monde. Dans une famille, lorsqu'une nouvelle maison est prête, les enfants sont très heureux et organisent une cérémonie d’inauguration (pendre la crémaillère). De même les enfants, vous êtes très heureux en voyant le nouveau monde et vous organisez votre cérémonie.
- Création
- jeudi 9 juillet 2020