Commencer au moment auspicieux

muhūrta karnā signifie « Commencer (un travail) au moment auspicieux ». Il est possible que la traduction donnée ici par « organiser une cérémonie d'inauguration » soit juste Cependant, j'ai des doutes, et je trouve la définition donnée par le dictionnaire plus parlante et plus simple.

अभी तुम बच्चे नई दुनिया का मुहूर्त करते हो ।
abhī tum baccē nī duniyā kā muhūrta (kartē hō) .
"juste maintenant" - vous - enfants - nouveau - monde - de - "moment auspicieux" - faites .
Maintenant, vous les enfants commencez au moment auspicieux du nouveau monde.

जैसे नया घर तैयार होता है तो बच्चे खुश होते हैं ।
jaisē nayā ghar taiyār (hōtā hai) tō baccē khuś (hōtē haĩ) .
comme - nouveau - maison - prêt - est - alors - enfants - heureux - sont .
Comme lorsque la nouvelle maison est prête, les enfants sont heureux.

मुहूर्त करते हैं ।
muhūrta (kartē haĩ) .
"moment auspicieux" - font .
Ils commencent au moment auspicieux.

तुम बच्चे भी नई दुनिया को देख खुश होते हो ।
tum baccē bhī nī duniyā kō dēkh khuś (hōtē hō) .
vous - enfants - aussi - nouveau - monde - à - voir - heureux - êtes .
Vous les enfants aussi êtes heureux de voir le nouveau monde.

मुहूर्त करते हो ।
muhūrta (kartē hō) .
"moment auspicieux" - faites .
Vous commencez au moment auspicieux.