मुक्त mukt

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Libre, libéré, délivré.

En particulier libéré des liens d'attachement au monde.

Brouillon de définition

Libre, libéré, délivré, affranchi, indépendant, sans entrave, émancipé.

phil. Délivré (des liens de la transmigration).

Traduction publiée

  1. libéré

Traduction proposée

  1. libéré
  2. délivré
  3. libre

Origine de la définition

मुक्त mukt (hindi)

adj. libre/affranchi, indépendant, libéré, sans entrave; délivré, émancipé.
~कंठ से librement, sans aucune réserve ; jouissant de la liberté d'expression
॰प्रशंसा करना doucher sans réserve
~केश louanges (sur)
~केश avoir les cheveux non peignés / non tressés / ébouriffés 
~चक्षु les yeux ouverts
~चेता un penseur libre/non engagé
—छंद vers libre
—जल eau gratuite 
~ता salut; libération, liberté; délivrance
~ द्वार ayant les portes grandes ouvertes, toujours prêtes à accueillir 
—पत्तन port libre 
—व्यापार libre-échange
~ हस्त libéral, généreux
—करना libérer, délivrer, sauver.

मुक्त mukta mukt (a) free/freed, independent, released; unfettered; liberated, delivered, emancipated; ~कंठ से freely, without any reserve/reservation; enjoying liberty of speech; ॰प्रशंसा करना to shower unreserved ~केशpraises (upon); ~केश having uncombed / unbraided/dishevelled hair; ~चक्षु open-eyed ~चेता a free/non-committed thinker; —छंद free verse; —जल free water; ~ता salvation; liberation, freedom; deliverance; ~द्वार having doors thrown open, ever-ready to welcome; —पत्तन free port; —व्यापार free trade; ~हस्त liberal, bounteous; —करना to liberate, to free, to cause salvation.

मुक्त mukta (sanskrit)

a. m. n. f. muktā libéré, délivré ; abandonné, disparu ; lancé, lâché, versé, émis
phil. délivré (des liens de la transmigration)
loc. mukte prép. cl. excepté, sauf <i.>
f. cf. muktā
mṛtyumukhānmuktaḥ tiré des griffes de la mort.
muktairavayavairaśayiṣi j'ai dormi avec les membres relâchés.

Point mentionnant la définition

mercredi 26 octobre 2022

Bénédiction: Puissiez-vous vous libérer de la colère et être des conquérants de Maya qui font constamment l'expérience du bonheur de la vie brahmine.
Si vous voulez ressentir le bonheur de la vie brahmine, il est essentiel que vous conquériez la colère. Si quelqu'un vous insulte, ne vous mettez pas en colère. Faire preuve d'autoritarisme est aussi une forme de colère. Ne pensez pas que pour obtenir quelque chose vous deviez vous mettre en colère. Dans le monde d'aujourd'hui, tout est pollué par la colère, mais tout peut être arrangé grâce à la conscience d'âme, l'amour et la paix. Par conséquent, réalisez que la colère est un très grand vice, libérez-vous-en et devenez les conquérants de Maya.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

825 occurrences

Dans 462 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

604 occurrences

Dans 237 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

48 occurrences

Dans 18 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 3 janvier 2021