मुक्त mukt

मुक्त mukt (sanskrit)

Libre, libéré, délivré.
En particulier libéré des liens d'attachement au monde.

मुक्त mukt (sanskrit) adj.

Libre, libéré, délivré, affranchi, indépendant, sans entrave, émancipé.
phil. Délivré (des liens de la transmigration).

मुक्त mukt (hindi)

adj. libre/affranchi, indépendant, libéré, sans entrave; délivré, émancipé.
~कंठ से librement, sans aucune réserve ; jouissant de la liberté d'expression
॰प्रशंसा करना doucher sans réserve
~केश louanges (sur)
~केश avoir les cheveux non peignés / non tressés / ébouriffés 
~चक्षु les yeux ouverts
~चेता un penseur libre/non engagé
—छंद vers libre
—जल eau gratuite 
~ता salut; libération, liberté; délivrance
~ द्वार ayant les portes grandes ouvertes, toujours prêtes à accueillir 
—पत्तन port libre 
—व्यापार libre-échange
~ हस्त libéral, généreux
—करना libérer, délivrer, sauver.

मुक्त mukta mukt (a) free/freed, independent, released; unfettered; liberated, delivered, emancipated; ~कंठ से freely, without any reserve/reservation; enjoying liberty of speech; ॰प्रशंसा करना to shower unreserved ~केशpraises (upon); ~केश having uncombed / unbraided/dishevelled hair; ~चक्षु open-eyed ~चेता a free/non-committed thinker; —छंद free verse; —जल free water; ~ता salvation; liberation, freedom; deliverance; ~द्वार having doors thrown open, ever-ready to welcome; —पत्तन free port; —व्यापार free trade; ~हस्त liberal, bounteous; —करना to liberate, to free, to cause salvation.

मुक्त mukta (sanskrit)

a. m. n. f. muktā libéré, délivré ; abandonné, disparu ; lancé, lâché, versé, émis
phil. délivré (des liens de la transmigration)
loc. mukte prép. cl. excepté, sauf <i.>
f. cf. muktā
mṛtyumukhānmuktaḥ tiré des griffes de la mort.
muktairavayavairaśayiṣi j'ai dormi avec les membres relâchés.