मूँझना mūnjhnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Être confus, être dans la confusion, être troublé.

Brouillon de définition

(= ulajhnā) Être confus, perdu, paumé.

Être empêtré, embrouillé, impliqué ou emmêlé.

Devenir compliqué

Être entrelacé, entortillé

Traduction publiée

  1. être dans la confusion
  2. être troublé

Traduction proposée

  1. être confus
  2. être dans la confusion
  3. être troublé

Origine de la définition

मूँझना mū̃jhnā (hindi)

Être confus, être troublé.

मूँझना. To get confused.

मुंझाइण منجھائڻ munjha^in (sindhi)

Confondre, embrouiller.

मुंझाइण munjha^in منجھائڻ Confuse.

उलझना ulajhnā (hindi)

v. Être empêtré, embrouillé, impliqué ou emmêlé.
Devenir compliqué.
Être entrelacé, entortillé (comme रस्सी).
Attraper un crabe.
Croiser le fer avec.

उलझना ulajhanā ulajhnā: (v) to be entangled, to be involved or ravelled up; to become complicated; to be entwined (as रस्सी); to catch a crab; to cross swords with.

Point mentionnant la définition

mercredi 5 avril 2023

Les enfants, vous avez vu le labyrinthe qu'il y a à Lucknow. Lorsqu'une personne y entre, elle est complètement perdue. C'est la même chose ici. En oubliant le Père ainsi que la Maison du Père, vous continuerez d'errer et de courber la tête. Celui qui vous montre le chemin se tient tout là-haut.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

756 occurrences

Dans 469 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

147 occurrences

Dans 49 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

118 occurrences

Dans 42 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 8 juin 2021
Mise à jour
vendredi 16 août 2024