मुफ्त mupht

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

مفت · persan · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Gratuit, non payé.

Gratuitement, gratis.

En vain, inutilement.

Brouillon de définition

adj. et adv. Gratuit.

Acquis sans frais ni main d'œuvre.

Donné sans retour ni avantage.

Gratuitement, gratis, sans paiement, pour rien.

En vain, sans profit, inutilement.

n.m. Ce qui est inutile ou non rentable.

Traduction publiée

  1. inutilement
  2. pour rien

Traduction proposée

  1. gratuit
  2. non payé
  3. gratuitement
  4. gratis
  5. en vain
  6. inutilement

Origine de la définition

مفت muft (persan)

adj. et adv. Gratuit.
Acquis sans frais ni main d'œuvre.
Donné sans retour ni avantage.
Gratuitement, gratis, sans paiement, pour rien.
En vain, sans profit, inutilement.
n.m. Ce qui est inutile ou non rentable.

P مفت muft , adj. & adv. Gratuitous; acquired without cost or labour; given away without return or benefit; gratuitously, gratis, without payment, for nothing; — in vain, unprofitably, uselessly; — s.m. What is useless or unprofitable.

मुफ़्त muft (persan)

adj. Gratuit, sans prix, gratis.
~ख़ोर/ख़ोरा Un parasite social, quelqu'un qui vit des gains des autres.
~ख़ोरो Ayant une existence parasitaire, vivant des gains des autres.
—का Gratuit, gratis, obtenu sans paiement ni effort
—में Inutilement; sans rime ni raison; sans payer aucun prix; gratis; sans être dû, sans aucun effort.

मुफ़्त mufta muft (a) free of charge, without price, gratis; ~ख़ोर/ख़ोरा a social parasite, one who lives on others' earnings; ~ख़ोरो having a parasitic existence, living on others' earnings; —का free, gratis, procured without payment or exertion; —में uselessly; for no rhyme or reason; without paying any price; gratis; without being due, without any effort.

मुफ़्त muft (persan)

adj. Gratuit, non payé.
adv. Gratuitement, gratis.
En vain, inutilement.
— का, adj. Gratuit ; ne servant à rien.
का माल, n.m. Quelque chose obtenu pour rien.
में, adv. Gratuitement, pour rien.
– मुफ़्तख़ोर [P. -ḵẖor], n.m. Celui qui mange pour rien, un parasite. ˚ई, n.f.

मुफ़्त muft [P. muft], adj. & adv. 1. adj. free, not paid for. 2. adv. free, gratis. 3. in vain, uselessly. — का, adj. free; having no point. का माल, m. sthg. obtained for nothing. में, adv. at no cost, for nothing. – मुफ़्तख़ोर [P. -ḵẖor], m. one who eats for nothing, a sponger, parasite. ˚ई, f.

मुफ़्त muft (hindi)

Librement; Sans aucun effort.

मुफ़्त. Freely; Without any effort.

Points mentionnant la définition

Monday 24 November 2025

If you don’t explain (to others), you will cause yourself a loss for nothing. The qualities will also not be inculcated (in you).

lundi 24 novembre 2025

Si vous n’expliquez pas (aux autres), vous vous infligerez une perte gratuite. Les qualités ne pourront pas non plus être intégrées.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

114 occurrences

Dans 96 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Mamma

15 occurrences

Dans 13 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 26 juillet 2021
Mise à jour
vendredi 18 avril 2025