मुसाफिर musāphir
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
un voyageur
passager
Origine de la définition
मुसाफ़िर مسافر musāfir (arabe)
(nm) un voyageur
passager
~ख़ाना une salle d'attente (dans une gare ferroviaire ou une gare routière)
~गाड़ी un train de voyageurs.
Point mentionnant la définition
La Vérité signifie le Père unique à qui on dit: "Ô Résident de la terre lointaine!" L'âme devient belle. Le Père dit: Moi, le Voyageur, Je suis toujours beau. Je garde Ma pureté. Je viens rendre toutes les âmes pures et belles. Il n'existe aucun autre Voyageur tel que Celui-là.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
180 occurrences
Dans 58 sur 2475 murlis
Mamma
9 occurrences
Dans 3 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 14 juin 2021