नाखुश nākhuśh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adj.

Définition antérieure

Sens usuel ou culturel

Mécontent, contrarié, agacé.

Brouillon de définition

Composé de : ना nā, खुश khuśh

Traduction proposée

  1. mécontent
  2. contrarié
  3. agacé

Origine de la définition

खुश خوش khuśh (persan)

Heureux, content.
Bon.

نا nā (persan)

Négation ou particule privative (préfixé aux noms ou aux participes), équivalent à l'anglais non-, ir-, in-, un-, dis- et l'affixe -less.

P نا nā [Zend na; S. na], neg. or priv. part. (prefixed to nouns, or participles), equivalent to the English non˚, ir˚, in˚, un˚, dis˚, and the affix ˚less.

नाख़ुश nāḵẖuś (hindi)

Mécontent ; contrarié ; agacé.

ना nā / ~ख़ुश Unhappy; displeased; annoyed.
Création
samedi 14 novembre 2026
Mise à jour
samedi 14 novembre 2026