नम्रता namratā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Modestie, humilité, politesse, douceur, docilité, soumission.
Brouillon de définition
fait de se courber
fait de s'incliner devant <loc. iic.>
humilité, déférence ; soumission.
Traduction publiée
- humilité
Traduction proposée
- humilité
- modestie
- politesse
- douceur
- docilité
- soumission
Origine de la définition
-ता -tā (hindi)
(suffixe productif) Forme des noms abstraits féminins.
(suffixe non productif) Forme des noms masculins d'agent.
-ता (-tā) f (productive) Forms feminine abstract nouns. -ता • (-tā) m (not productive) Forms masculine agent nouns.
नम्र namr (sanskrit)
adj. Modeste, humble ; poli ; doux, docile, soumis.
~ता Modestie, humilité, politesse ; douceur, docilité, soumission.
—निवेदन Humble soumission.
नम्र namra nāmmr (a) modest, humble; polite; meek, submissive; ~ता modesty, humility, politeness; meekness, submissiveness; —निवेदन humble submission.
नम्रता namratā (sanskrit)
f. fait de se courber
fait de s'incliner devant <loc. iic.>
humilité, déférence ; soumission.
Points mentionnant la définition
Les enfants, vous devez devenir sans ego. Il doit y avoir une grande humilité dans votre tête. Le Père est tellement sans ego. Certains enfants ont beaucoup d'ego. Quelles que soient les actions que les autres me voient faire, ils feront de même. En conséquence, leur niveau chute. Baba dit: les enfants, chacun d’entre vous doit faire les choses par lui-même.
Ils font passer un accord à la femme, stipulant que son mari est tout pour elle et qu’elle doit suivre ses ordres. On donne un ordre et la kumari, qui était digne d’être adorée, devient immédiatement une adoratrice. Ensuite, elle doit s’incliner devant tout le monde. Puis, le second ordre donné est d’utiliser l’épée de la luxure. Par conséquent, cela fait une telle différence ! Ici, le Père dit: J’ai besoin d’enfants qui seront Mes aides. Pourquoi devrait-elle tomber aux pieds de n’importe qui? Les enfants sont des héritiers. Il n’est pas nécessaire de tomber aux pieds de chacun afin de montrer son humilité. A la place, vous pouvez simplement dire “Namaste".
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
120 occurrences
Dans 74 sur 2475 murlis
Avyakts
37 occurrences
Dans 19 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 10 mars 2022
- Mise à jour
- dimanche 30 mars 2025