नज़र nazar

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

نظر · arabe · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Vue, vision, regard, attention.

Cadeau, présent, offrande.

Influence jetée par un mauvais œil.

Brouillon de définition

Vue, vision, regard, attention.

Cadeau, présent, offrande.

Influence jetée par un mauvais œil.

Traduction publiée

  1. regard
  2. clin d'œil
  3. yeux

Traduction proposée

  1. vue
  2. vision
  3. regard
  4. attention

Origine de la définition

नज़र nazar (arabe)

n.f. Vue, vision, regard, attention.
Cadeau, présent, offrande.
Influence jetée par un mauvais œil.

नज़र nazara nazar (nf) sight; eyesight, vision; look, glance; attention; gift, present, offering; influence cast by an evil eye.

نظر nazar (arabe)

n.f. Vue, vision.
Regard.
Observation, inspection.
Surveillance.
Regard favorable, faveur, support, encouragement.
Vue, opinion, estimation.
Intention, dessein, propos.
Regard, relation, référence.
Influence d'un mauvais œil.
Doute, incertitude, perplexité.

A نظر naz̤ar (inf. n. of نظر 'to look at, see, behold,' &c.), s.f. Sight, vision, view; look, regard, glance; observation, inspection; supervision; — favourable regard, favour, countenance; — view, opinion, estimation; — intent, design; — regard, relation, reference; — influence of an evil eye; — doubt, uncertainty, perplexity.

Point mentionnant la définition

vendredi 21 octobre 2022

Toutes Mes filles veulent faire partie de la guirlande autour du cou de Dieu. Elles disent cela parce que le Père est devant elles. Quand les gens prêtent serment, ils s'engagent à dire la vérité sachant que Dieu est présent devant eux.
Par conséquent, le Père doit vraiment avoir été présent à un certain moment. Il n'est pas ici en ce moment. Il est présent partout simplement pour vous, les enfants à qui Il enseigne.
Baba est personnellement présent devant vous, les enfants. Vous diriez qu'Il est devant vos yeux.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

373 occurrences

Dans 224 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

677 occurrences

Dans 340 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

28 occurrences

Dans 15 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 27 juin 2021
Mise à jour
vendredi 5 avril 2024