निद्राजीत nidrājīt
निद्राजीत nidrājīt (hindi)
Vainqueur du sommeil.
Brouillon de définition
निद्राजीत nidrājīt (hindi) adj.
Composé de : निद्रा nidrā et जीत jīt
Vainqueur du sommeil.
Origine de la définition
जित jit (sanskrit)
Un suffixe/préfixe adjectival utilisé dans les mots sanscrits signifiant « celui qui a conquis » (par exemple जितकोप, इन्द्रजित)
~कोप/क्रोध celui qui a vaincu ou maîtrisé le sentiment de colère
~शत्रु un conquérant d'ennemis
~श्रम infatigable, celui qui a vaincu le sentiment de fatigue.
जित jita jit —an adjectival suffix/prefix used in Sanskrit words meaning 'one who has conquered' (e.g. जितकोप, इन्द्रजित); ~कोप/क्रोध one who has conquered or subdued the feeling of anger/wrath; ~शत्रु a conqueror of enemies; ~श्रम tireless, one who has conquered the sense of fatigue.
जित् jit (sanskrit)
ifc. a. m. n. f. qui vainc, vainqueur de
qui vainc par.
Sommeil.
Note
Conquer en anglais se traduit par "conquérir" un endroit ou "vaincre". La bonne traduction ici est "vaincre" car conquérir le sommeil signifie gagner un sommeil paisible et reposant alors que vaincre le sommeil a bien la notion de rester éveillé et dormir moins.
Traduction usuelle
- conquérant du sommeil
Traduction proposée
- vainqueur du sommeil
Statistiques
Murlis du jour (et sakar originaux)
Fréquence globale : 7
Nombre de murlis : 5 sur 2386
Chercher les murlis où ce mot est utilisé.
Avyakts
Fréquence globale : 8
Nombre de murlis : 6 sur 1112
Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
Date de création
lundi 6 novembre 2023
Date de mise à jour
lundi 6 novembre 2023