पद pad

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Fonction, statut, position, rang. 

Une composition versifiée (en particulier faisant l'éloge de Dieu ou de Son jeu). 

Pied (d'une mesure ou d'un vers).

Pas.

Expression, terme, mot dans son contexte particulier.

Objets (comme un parapluie, des chaussures, des vêtements, des ustensiles) donnés pour la satisfaction de l'âme d'un défunt.

(Bābā) Position obtenue à l'âge d'or (roi, reine, sujet, serviteur, etc.) grâce aux efforts actuels (de l'âge de la rencontre).

Brouillon de définition

Une fonction, un statut, une position, un rang. 

Une composition versifiée (en particulier faisant l'éloge de Dieu ou de Son jeu). 

Pied (d'une mesure ou d'un vers).

Pas.

Expression, terme, mot dans son contexte particulier.

Objets (comme un parapluie, des chaussures, des vêtements, des ustensiles) donnés pour la satisfaction de l'âme d'un défunt.

Traduction publiée

  1. statut

Traduction proposée

  1. position
  2. rang
  3. fonction
  4. statut

Origine de la définition

पद pad (sanskrit)

n.m. Une fonction, un statut, une position ; un rang. 
Une composition versifiée (en particulier faisant l'éloge de Dieu ou de Son jeu). 
Pied (d'une mesure ou d'un vers).
Pas.
Expression; terme, mot dans son contexte particulier.
Objets (comme un parapluie, des chaussures, des vêtements, des ustensiles) donnés pour la satisfaction de l'âme d'un défunt.

पद pada pad (nm) an office, status; a rank; a versified composition (esp. eulogizing God or His sport); foot (of a measure or verse); (foot) step; expression; term, word in its particular context; articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.

पद pada (sanskrit)

m. n. pas, enjambée ; case d'échiquier
(empreinte de) pied ; pied (mesure de longueur)
lieu, place, séjour
trace, signe ; position, rang, titre
gram. mot (fléchi) ; aussi thème nominal [syn. prātipadika] faible (devant suffixes commençant par une consonne) ; opp. bha
gram. forme de conjugaison d'un verbe déterminant ses suffixes (parasmaipada pour la voix active, ātmanepada pour la voie moyenne ou réfléchie)
math. racine carrée ; quadrant.

Points mentionnant la définition

jeudi 27 avril 2023

Le Père dit: regardez votre comportement dans le miroir de votre cœur. Les enfants, Baba répète sans cesse: transformez votre comportement ! Ceux qui croient qu'ils deviennent dignes du paradis rendent les autres comme eux. Leur comportement est très différent! C'est ici que vous devez montrer ce que sont les bonnes manières des déités. En ayant un comportement démoniaque, vous détruisez votre statut.
Baba est en train de faire de nous des déités. Vous le deviendrez si vous suivez shrimat. A l'école, ils enseignent aussi aux enfants les bonnes manières. Ici, vous apprenez également les bonnes manières. Le plus important est d'avoir un comportement divin.
Les enfants, imprégnez-vous de vertus divines et suivez shrimat. Autrement, vos ailes se briseront. Quand vous vous imprégnez complètement de connaissance, vous développez également des manières divines.

Tuesday 30 September 2025

“If you don’t study, what position will you obtain?”

Friday 20 February 2026

The number of those who receive the scholarship gradually increases until they become thousands. The scholarship is a royal status.

mardi 30 septembre 2025

« Si vous n’étudiez pas, quel statut obtiendrez-vous ? » 👉 sens : Sans étude, sans effort d’apprentissage, il n’y a pas de réussite ni de position élevée, ni dans le monde, ni dans la vie spirituelle.

vendredi 20 février 2026

Le nombre de ceux qui obtiennent la “scholarship” augmente progressivement jusqu’à devenir des milliers. La scholarship correspond à un rang royal.

mercredi 28 octobre 2026

« Maintenant, plus vous ferez d’efforts spirituels, plus vous obtiendrez une position élevée. »

Wednesday 28 October 2026

“Now, the more spiritual effort you make, the higher the status you will attain.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

3768 occurrences

Dans 1449 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

216 occurrences

Dans 123 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

56 occurrences

Dans 26 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 12 janvier 2021
Mise à jour
jeudi 18 juillet 2024