पहुंचना pahuñchnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Atteindre, arriver, parvenir.

Brouillon de définition

Atteindre, arriver (à), parvenir (à).

Traduction publiée

  1. atteindre
  2. venir
  3. parvenir

Traduction proposée

  1. arriver
  2. atteindre

Origine de la définition

पहुँचना pahũcnā (hindi)

v. Atteindre; arriver, parvenir.
पहुँचा हुआ Accompli; parfait; (celui qui a) atteint la perfection ; personne rusée/vile.

पहुँचना pahum̐canā pahūchnā: (v) to reach; to arrive; पहुँचा हुआ accomplished; perfect; (one who has) attained perfection; guileful/vile person.

पहुंचना pahuñcnā (hindi)

v.n. Arriver, atteindre, venir (à), venir (vers ou jusqu'à).
S'accroître, s'étendre, arriver; avoir accès (à).

H پہنچنا पहुंचना pahuṇćnā, pahǒṅćnā [pahuṅć˚ = Prk. पहुच्च(इ) = S. पर्याप्नो(ति); or fr. S. प्र+भू; or उप+सञ्जर्], v.n. To arrive, reach, come (upon), come (to or up to); to accrue, extend, befall; to have access (to).

Points mentionnant la définition

Wednesday 7 October 2026

“Now the Father says: ‘Children, remember Me, and you will reach Home.’”

mercredi 7 octobre 2026

Maintenant, le Père dit : « Les enfants, souvenez-vous de Moi, et alors vous arriverez à la Maison. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1181 occurrences

Dans 614 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

2123 occurrences

Dans 664 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

48 occurrences

Dans 27 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 24 février 2021
Mise à jour
mardi 28 janvier 2025