पकड़ना pakaṛnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Brouillon de définition

Attraper

saisir, tenir, prendre, saisir, manipuler

capturer, appréhender

aborder, s'avancer, s'approcher, dépasser

détecter, découvrir

objecter, critiquer, trouver des fautes (avec), chercher des erreurs (dedans), maugréer, chicaner, ergoter

acquérir, obtenir, gagner, recevoir

Origine de la définition

पकड़ना pakaṛnā (hindi)

v;t. Attraper
saisir, tenir, prendre, saisir, manipuler
capturer, appréhender
aborder, s'avancer, s'approcher, dépasser
détecter, découvrir
objecter, critiquer, trouver des fautes (avec), chercher des erreurs (dedans), maugréer, chicaner, ergoter
acquérir, obtenir, gagner, recevoir
pakaṛ lenā (intens.), v.t. saisir, etc. = pakaṛnā.

Point mentionnant la définition

mercredi 14 juillet 2021

Dans le Garuda Purana ils ont écrit des histoires effrayantes sur ce que l'on peut devenir en faisant telle ou telle chose. Ensuite, ils disent que l'on peut aller au paradis en tenant la queue d'une vache. Ils ont écrit de telles choses. Mais il n'est pas question d'animaux. C'est vous, les mères, qui êtes ces vaches. Tant que l'on n'a pas saisi votre queue, c'est-à-dire votre dos, on ne peut pas trouver le chemin. Vous n'avez pas de queue. Ils disent: "Nous traverserons en nous accrochant à votre queue." Il n'est pas question de s'accrocher à la queue de quelqu'un, mais de le suivre.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

496 occurrences

Dans 316 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

150 occurrences

Dans 83 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

110 occurrences

Dans 36 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 4 mai 2021