पण्डा paṇḍā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
un prêtre hindou aidant les pèlerins pieux dans l'exécution des rites religieux sur les berges d'un fleuve sacré
m. un brahmane supervisant comme fonction héréditaire un lieu de pèlerinage, ghāṭ ou temple; un registraire des généalogies.
un cuisinier brahmane.
Traduction publiée
- guide
Traduction proposée
- guide
- panda
Origine de la définition
पंडा paṇḍā (hindi)
(nm) un prêtre hindou aidant les pèlerins pieux dans l'exécution des rites religieux sur les berges d'un fleuve sacré
पंडा paṇḍā (hindi)
m. un brahmane supervisant comme fonction héréditaire un lieu de pèlerinage, ghāṭ ou temple; un registraire des généalogies.
un cuisinier brahmane.
Point mentionnant la définition
Vous êtes l’armée Pandava. Dans ces pèlerinages, ils ont toute une armée de guides. Chaque groupe est conduit par un guide différent. Ils tiennent des registres sur lesquels ils inscrivent les noms des personnes qui sont venues au pèlerinage et ils leur demandent à quel clan ils appartiennent. Chaque guide emmène ceux de son clan. Il y a tant de guides qui emmènent les gens, là-bas. Vous êtes des guides spirituels. Votre nom est l’armée Pandava. Les Pandavas n’ont pas de royaume. Les guides (pundas) sont appelés des Pandavas. Le Père est le Guide illimité. Les guides vous emmènent en pèlerinage. Les adorateurs comprennent que ces guides ont fait venir des pèlerins. Vous devenez des guides sur le chemin de la connaissance. Il n’est pas question d’emmener n’importe qui n’importe où. Vous pouvez montrer le chemin à une personne même en restant à la maison. Ensuite, la personne à qui vous avez montré le chemin devient guide à son tour. Vous devez vous montrer ce chemin les uns les autres: Manmanabhav! Beaucoup parmi vous ont fait des pèlerinages. Votre intellect doit savoir comment aller à Badrinath ou à Amarnath, etc. Ces guides le savent aussi. Vous êtes des guides spirituels. Vous ne devez pas oublier que vous êtes à l’âge de confluence le plus élevé. Les enfants, vous n’avez qu’une seule chose dans votre intellect: Vous êtes les guides pour la libération et la libération dans la vie. Les guides du paradis ne sont pas différents des guides de la libération. Vous avez la foi que vous irez dans le monde de la libération et ensuite, dans le nouveau monde. Les guides, vous êtes numberwise en fonction des efforts que vous faites. Il existe toutes sortes de guides. Vous êtes des guides de première classe.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
349 occurrences
Dans 171 sur 2475 murlis
Avyakts
28 occurrences
Dans 15 sur 1112 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 30 juillet 2020