पर-अधीन par-ādhīn

पर-अधीन par-ādhīn (sanskrit)

Dépendant (d'autrui ou de choses), sujet, subjugué, dans la servitude.

पर-अधीन par-ādhīn (sanskrit) adj.

Dépendant ; sujet ; subjugué ; dans la servitude.
Dépendant d'autrui

अधीन adhīn (sanskrit)

Dépendant. 
Subordonné, soumis à l'autorité de.
Sous.

पर par (sanskrit)

para, par, préfixe et adj. Éloigné, distant, retiré.
Opposé, ultérieur, au-delà, plus loin.
En excès, restant, le plus long, ancien.
Autre, étrange, différent, variable, étranger, hostile.
Suivant, succédant, après.
Très haut ou excellent, distingué, prééminent, le plus haut, le plus grand, le chef.

S پر पर para, par, prefix & adj. Distant, remote, removed; opposite, ulterior, beyond, further; exceeding, left or remaining, longest, ancient; other, another, strange, different, varying, foreign, alien, inimical, hostile; subsequent, succeeding, following, next, after; very high or excellent, distinguished, pre-eminent, highest, greatest, chief.

पराधीन parādhīn (sanskrit)

adj. Dépendant ; sujet ; subjugué ; dans la servitude.
~ता Dépendance ; esclavage; sujétion; assujettissement.
~ सपनेहुँ सुख नाहीं La servitude est l'antithèse même du bonheur, ceux qui sont dans la servitude ne connaissent pas le bonheur.

पराधीन parādhīna para:dhi:n (a) dependent; subject; subjugated; in bondage; ~ता dependence; bondage; subjection; subjugation; —सपनेहुँ सुख नाहीं bondage is the very antithesis of happiness, those who are in bondage know no happiness.

parādhīna (sanskrit)

a. m. n. f. parādhīnā dépendant d'autrui.