परमार्थ paramārth

परमार्थ paramārth (sanskrit)

La fin ultime, le bien le plus élevé, summum bonum, souverain bien.   Bien universel.
Connaissance spirituelle, salut.

परमार्थ paramārth (sanskrit) n. m.

Composé de : परम param et अर्थ arth

La fin ultime, le bien le plus élevé, summum bonum, souverain bien.  
Bien universel.
Connaissance spirituelle, salut.

अर्थ arth (sanskrit)

Sens, signification.
Importance, conséquences.
Richesse, argent.
Pour, par égard pour, pour l'intérêt de.

परम param (sanskrit)

Extrême, ultime, absolu, suprême, meilleur, le plus grand.
L'Être Suprême, Dieu.
Extrêmement, ultimement, absolument, suprêmement, au plus haut degré.

paramārth (sanskrit)

n.m. La vérité la plus élevée ou la plus sublime, toute la vérité ; Vérité vraie.
Connaissance spirituelle.
Le plus grand bien.
Le meilleur sens.
Tout but ou objet excellent ou important, la première poursuite, la meilleure fin. 
Vertu, mérite.
paramārth sudharnā, v.n. Organiser ou pourvoir au bien le plus élevé ou à la meilleure fin, accomplir de bonnes actions afin d'assurer le salut.
paramārth-ke hetu lagānā, Faire l'aumône en vue du salut.
paramārth-vādī, n.m. Celui qui enseigne la vérité la plus sublime, etc.
paramārthī, adj. & n.m. Poursuivre le but le plus élevé, etc. — une personne religieuse ou vertueuse.

paramārth (˚ma+ar˚), s.m. The highest or most sublime truth, the whole truth; real truth; spiritual knowledge; the greatest good; the best sense; any excellent or important aim or object, the first pursuit, the best end; virtue, merit; — paramārth sudharnā, v.n. To arrange or provide for the highest good or the best end, to do good deeds in order to secure salvation; — paramārth-ke hetu lagānā, To give alms with a view to salvation; — paramārth-vādī, s.m. One who teaches the most sublime truth, &c.: — paramārthī, adj. & s.m. Pursuing the highest purpose, &c.; — a religious or virtuous person:

परमार्थ paramārth (sanskrit)

n.m. La fin ultime, le bien le plus élevé, summum bonum, souverain bien.  
Bien universel.
Connaissance spirituelle, salut.
~वाद croyance en l'atteinte du summum bonum, foi en l'atteinte de la connaissance spirituelle ; d'où ~वादिता n.f. ; ~वादी adj., n.m.

परमार्थ paramārtha paramā:rth (nm) the ultimate end, the highest good, summum bonum; universal good; spiritual knowledge, salvation; ~वाद belief in the attainment of the summum bonum, faith in the attainment of spiritual knowledge; hence ~वादिता (nf); ~वादी (a, nm).

परमार्थ paramārtha (sanskrit)

m. réalité, vérité suprême ; connaissance spirituelle ; réalité, vérité
bd. vérité ultime (opp. saṃvṛti)
travail altruiste ; opp. svārtha.
paramārthena var. paramārthāt en réalité.
paramārthatas adv. en réalité, à vrai dire.
paramārthena grah prendre à cœur.