पढ़ाना paṛhānā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Enseigner, instruire, éduquer.
Brouillon de définition
Enseigner, instruire, éduquer; donner des cours particuliers.
Traduction publiée
- enseigner
Traduction proposée
- enseigner
- instruire
Origine de la définition
पढ़ाना paṛhānā (hindi)
(v) enseigner, instruire, éduquer; donner des cours particuliers.
पढ़ाना paṛhānā paṛḥa:nā: (v) to teach, to instruct, to educate; to tutor.
Points mentionnant la définition
Little children learn the alphabet, don’t they? In the same way, you are sitting here and being taught your alphabet too. A and B — this is the inheritance.
The Father says: At the Confluence of the Cycle, I teach you.
“The Father, for His part, teaches souls.”
Les petits enfants apprennent bien l’alphabet, n’est-ce pas ? De même, vous êtes assis ici, et on vous enseigne aussi votre alphabet. A et B — cela, c’est l’héritage.
Le Père dit : au confluent du cycle, Je vous enseigne.
« Le Père, lui, enseigne aux âmes. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
9069 occurrences
Dans 1808 sur 2475 murlis
Avyakts
619 occurrences
Dans 260 sur 1112 murlis
Mamma
158 occurrences
Dans 43 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 15 janvier 2021
- Mise à jour
- lundi 23 octobre 2023