पास pās
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Brouillon de définition
adv. & postpn. (gov. gen. avec -ke) A côté (de), près (de), le long (de), proche (de) (la personne, etc.), en possession (de)
à portée de main, à proximité, dans le quartier (de)
Origine de la définition
पास pās (hindi)
adv. et postp. (gov. gen. avec -ke) A côté (de), près (de), le long (de), proche (de) (la personne, etc.), En possession (de).
A portée de main, à proximité, dans le quartier (de).
H پاس पास pās [S पार्श्वे] adv & postpn gov gen with -ke At the side of beside alongside near about the person &c in the possession of at hand close by in the neighbourhood of.
Point mentionnant la définition
Devise: Laissez le passé au passé en passant avec les honneurs, et restez toujours proches (paas) du Père (en hindi, paas veut dire «être proche»).
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
3066 occurrences
Dans 1528 sur 2475 murlis
Avyakts
1240 occurrences
Dans 486 sur 1112 murlis
Mamma
260 occurrences
Dans 72 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 18 mai 2020