पत्नी patnī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Épouse, femme.

Brouillon de définition

Épouse.

Traduction publiée

  1. femme

Traduction proposée

  1. femme
  2. épouse

Origine de la définition

पत्नी patnī (sanskrit)

n.f. épouse; l'épouse d'un homme 
~व्रत (vœu d'être) loyal (envers sa femme)
~त्व conjugalité, la position ou la fonction d'une épouse
—के रूप में ग्रहण करना prendre pour (son) épouse.

पत्नी patnī (sanskrit)

f. épouse
maîtresse de maison, patronne
femme

Points mentionnant la définition

jeudi 25 juin 2020

Lakshmi et Narayan sont Parasnath (le Seigneur qui change les êtres de pierre en êtres divins). Au Népal, on les appelle Pashupati (le Libérateur de toutes les âmes liées dans le lien du karma). Tous les deux sont la même forme de Vishnou: Parasnath et Parasnathni (le seigneur qui change la pierre et la rend divine de même que son épouse). Ils sont donc Pashupatinath Pat et Pashupatinath Patni (le Seigneur et son épouse, le libérateur de toutes les âmes liées dans le lien du karma).

Saturday 1 November 2025

It is Brahma himself who has to become the wife (vannī). Baba himself says: “This one is my vannī.”

samedi 1 novembre 2025

C’est Brahma lui-même qui doit devenir l’épouse (vannī). Baba dit lui-même : « Celle-ci est ma vannī. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

37 occurrences

Dans 36 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

5 occurrences

Dans 4 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

18 occurrences

Dans 7 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 25 juin 2020