पत्ता pattā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Feuille (d'un arbre).

Une carte à jouer.

Brouillon de définition

Feuille (d'un arbre).

Une carte à jouer.

Traduction publiée

  1. feuille

Traduction proposée

  1. feuille

Origine de la définition

पत्ता pattā (hindi)

n.m. Une feuille.
Carte à jouer.

पत्ता pattā patta: (nm) a leaf; playing card.

पत्ता pattā (hindi)

n.m. Feuille (d'un arbre).
Une carte.
Un ornement porté dans la partie supérieure de l'oreille.
Un ornement en forme de feuille suspendu à une boucle d'oreille.

H پتا पत्ता pattā [S. पत्त्त्र+कः; Prk. पत्तं, or पत्तओ], s.m. Leaf (of a tree); a card; an ornament worn in the upper part of the ear; a leaf-shaped ornament hanging from an ear-ring.

Point mentionnant la définition

dimanche 13 novembre 2022

Directement ou indirectement, les âmes ancêtres sont connectées à tous, de même que les moindres ramifications d’un arbre sont reliées à son tronc et à ses racines. Qu’il s’agisse d’une branche principale ou secondaire d’une religion ou d’une autre, toutes ont bien une relation avec le tronc et les racines. Vous êtes donc bien des ancêtres, n’est-ce pas?
Etes-vous les ancêtres du monde entier ou seulement les ancêtres des âmes brahmines? Les racines et le tronc sont-ils pour l’arbre entier ou le tronc n’existe-t-il que pour lui-même? Il doit soutenir toutes les ramifications de l’arbre. Toutes les feuilles de l’arbre reçoivent-elles de l’eau grâce au tronc et aux racines ou seulement quelques-unes? Chacune en reçoit, n’est-ce pas? Même la toute dernière feuille.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

304 occurrences

Dans 188 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

121 occurrences

Dans 47 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

34 occurrences

Dans 6 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 31 décembre 2020
Mise à jour
vendredi 8 mars 2024