फूंकना phūṅknā

फूंकना phūṅknā (hindi)

Souffler ; jouer (sur un instrument à vent) ; allumer (un feu).
Souffler ; infuser (comme une nouvelle vie) ; souffler (une incantation).
Chuchoter (à l'oreille) ; influencer (quelqu'un).
Tirer sur (une cigarette).
Mettre le feu à.
Dilapider (la richesse, etc.).
Répandre (une nouvelle, une rumeur).
Causer de la détresse (à une personne).

फूंकना phūṅknā (hindi) v.

Souffler ; jouer (sur un instrument à vent) ; allumer (un feu).
Souffler ; infuser (comme une nouvelle vie : dans, में) ; souffler (une incantation).
Chuchoter (à l'oreille) ; influencer (quelqu'un).
Tirer sur (une cigarette).
Mettre le feu à.
Dilapider (la richesse, etc.).
Répandre (une nouvelle, une rumeur).
fig. Causer de la détresse (à une personne).

फूँकना phūṅknā (hindi)

v.t. Souffler ; jouer (sur un instrument à vent) ; allumer (un feu).
Souffler ; infuser (comme une nouvelle vie : dans, में) ; souffler (une incantation).
Chuchoter (à l'oreille) ; influencer (quelqu'un).
Tirer sur (une cigarette).
Mettre le feu à.
Dilapider (la richesse, etc.).
Répandre (une nouvelle, une rumeur).
fig. Causer de la détresse (à une personne).
फूँक-फूँककर चलना, Marcher avec précaution, agir avec précaution (comme si on soufflait de la poussière de son chemin).
फूँक-फूँककर पाँव (पैर) धरना, ou रखना, id.

फूँकना phūṁknā [*phūtka-: Pk. phuṁkā-], v.t. 1. to blow; to blow (a wind instrument); to blow up (a fire). 2. to breathe; to infuse (as new life: into, में); to breathe (an incantation). 3. to whisper (in the ear); to influence (one). 4. to puff at (a cigarette). 5. to set fire to. 6. to squander (wealth, &c.). 7. to spread about (news, rumour). 8. fig. to cause distress (to a person). — फूँक-फूँककर चलना, to tread carefully, to act with caution (as if blowing dust from one's path). फूँक-फूँककर पाँव (पैर) धरना, or रखना, id.