पिंजड़ा का पंछी piñjṛā kā pañchhī

पिंजड़ा का पंछी piñjṛā kā pañchhī (hindi)

Un oiseau en cage ; une personne en servitude.

पिंजड़ा का पंछी piñjṛā kā pañchhī (hindi) g.n. m.

Un oiseau en cage ; une personne en servitude.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पंछी pañchhī (hindi)

Un oiseau.

पिंजड़ा piñjṛā (hindi)

n.m. Une cage, un piège.
~रे का पंछी Un oiseau en cage; une personne en servitude.

पिंजड़ा piñjaṛā, पिंजरा piñjarā pījṛa:, ~ra: (nm) a cage, trap; ~रापोल a cow-pan; ~रे का पंछी a caged bird; a person in bondage.