पित्र pitra

Définition complète

पित्र pitra (hindi) n. m.

  1. celui qui protège
  2. père
  3. ancêtre paternel
  4. les ancêtres, les mânes

Origine de la définition

पितृ pitr̥ (sanskrit)

  1. m. qui protège
  2. père
  3. du. pitarau les parents (père et mère)
  4. myth. les ancêtres ; les mânes ; cf. śrāddha
  5. astr. ils président le nakṣatra de Maghās (Régulus) ainsi que celui de Mūlabarhaṇī (ε du Scorpion)

Copié du Dictionnaire Heritage

पित्तर pittar (hindi)

  1. n.m. Père
  2. ancêtre paternel
  3. les mânes, ou les ancêtres décédés et divinisés de l'humanité (habitant une région particulière du ciel, ou, selon certains, l'orbite de la lune)

Traduit du Dictionnaire Platts (1884)

श्राद्ध śrāddha (sanskrit)

  1. a. m. n. f. śrāddhā croyant ; fidèle ; loyal ; véridique
  2. n. soc. véd. rite funéraire, offrande aux mânes [pitaras] ; c'est un pākayajña ; cf. Gayā, ābhyudayika, nāndīmukhās, ekoddiṣṭa.

Copié du Dictionnaire Heritage

Date de création

mercredi 3 novembre 2021

Points mentionnant la définition

jeudi 18 mai 2023

Quand quelqu'un meurt, vous comprenez que c'est la fin pour lui. Alors qui nourrissent-ils quand ils nourrissent l'âme défunte ? L'âme vient assurément. L'âme emporte ses sanskars. Qui a dit: "C'est salé" ou bien "c'est sucré?" L'âme dit: "Je trouve cela amer, je suis sourd, j'ai mal à la tête..." Mais qui dit cela? Les gens l'ont oublié. Le Père explique: l'âme fait l'expérience du bonheur et de la peine. Seul le Père est Abhogta (Celui qui est au-delà des effets de l'expérience).

Article

Śrāddha