प्राणप्यारा prāṇpyārā

प्राणप्यारा prāṇpyārā (hindi)

Cher comme la vie, cher à l'âme, cher, bien-aimé.
Un amoureux, un amant, un bien-aimé, un chéri.

प्राणप्यारा prāṇpyārā (hindi) adj. m.

adj. Cher comme la vie, cher à l'âme, cher, bien-aimé.
n.m. Un amoureux, un amant, un bien-aimé, un chéri.

प्राण prāṇ (sanskrit)

n.f. Vie.
Souffle vital, air vital.
Vitalité.
L'esprit, l'âme.
Amour, chéri, amoureux.
(en Gram.) Aspiration dans l'articulation des lettres.
~ बचाना Sauver la vie de quelqu'un; se débarrasser de, échapper à la persécution/confrontation douloureuse.
~प्यारा Cher (à l'âme), bien-aimé, chéri; d'où ~प्यारी n.f.

प्राण prāṇa prā:ṉ (nf) life; vital breath, vital air; vitality; soul, spirit; sweetheart; (in Gram.) aspiration in the articulation of letters. —बचाना to save somebody's life; to get rid of, to evade persecution/painful confrontation. ~प्यारा dear (to soul), beloved, sweetheart; hence ~प्यारी (nf).

prāṇ-pyārā (hindi)

adj. n.m. (f. -ī), Cher comme la vie, cher à l'âme, cher, bien-aimé.
n.m. Un amoureux, un amant, un bien-aimé, un chéri.

prāṇ-priya, prāṇ-pyārā, adj. & s.m. (f. -ī), Dear as life, dear to the soul, dear, beloved; a lover, sweetheart, darling.

प्यारा pyārā (hindi)

Cher, bien-aimé, aimé. 
Agréable, charmant.
Un être cher, un bien-aimé.