प्रश्न praśhna

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Question, requête, interrogatoire, interpellation, problème.

Brouillon de définition

Une question, une requête ; interrogatoire; interpellation; problème.

Traduction publiée

  1. question

Traduction proposée

  1. question
  2. requête
  3. interrogatoire
  4. interpellation
  5. problème

Origine de la définition

प्रश्न praśna (sanskrit)

n.m. Une question, une requête ; interrogatoire; interpellation; problème.
~कर्ता Un questionneur, un interrogateur ; interpellant.
-पत्र Un questionnaire.
~माला Questionnaire ; interrogatifs.
~वाचक Interrogatif; marque d'interrogation.
~वाचक सर्वनाम Pronom interrogatif.
—उठाना/ खड़ा करना Soulever/poser une question.
—गेहूँ उत्तर जौ La réponse est à côté de la question.
प्रश्नों की झड़ी लगाना Lancer une volée de questions.

प्रश्न praśna prashn (nm) a question, query; interrogation; interpellation; problem; ~कर्ता a questioner, an interrogator; interpellant; -पत्र a question-paper; ~माला questionnaire; interrogatives; ~वाचक interrogative; ॰चिन्ह mark of interrogation; ~वाचक सर्वनाम interrogative pronoun; —उठाना/ खड़ा करना to raise/pose a question; —गेहूँ उत्तर जौ the answer to be beside the question; प्रश्नों की झड़ी लगाना to fire a volley of questions.

प्रश्न praśna (sanskrit)

m. demande ; question, interrogation ; enquête, examen
problème ; controverse
ifc. examen de <iic.>.

Point mentionnant la définition

dimanche 3 janvier 2021

Ceux qui sont satisfaits ne posent jamais de questions, quelles que soient les situations. Quand on est satisfait, on ne pose pas de questions.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2548 occurrences

Dans 2047 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

230 occurrences

Dans 122 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

7 occurrences

Dans 4 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 3 janvier 2021
Mise à jour
jeudi 18 avril 2024