प्रत्यक्ष pratyakṣh

प्रत्यक्ष pratyakṣh (sanskrit)

Visible, perceptible, clair, évident, vivant, frappant, réel, véritable, explicite.
Direct, immédiat, personnel (comme une connaissance).
Réalité visible, réalité.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (sanskrit) adj.

adj. devant les yeux ; visible, perceptible ; manifeste
clair, direct, immédiat ; réel
n.m. évidence
phil. perception ; constatation, expérience directe ; [Nyāya] l'observation, un des 4 moyens de connaissance légitime [pramāṇa]
propriété générique.

प्रत्यक्ष pratyakṣa (sanskrit)

a. m. n. f. pratyakṣā devant les yeux ; visible, perceptible ; manifeste
clair, direct, immédiat ; réel
n. évidence
phil. perception ; constatation, expérience directe ; [Nyāya] l'observation, un des 4 moyens de connaissance légitime [pramāṇa]
n. propriété générique.
pratyakṣam var. pratyakṣe adv. en présence de, à la vue de ; publiquement.
pratyakṣīkṛ rendre visible ; rendre évident, révéler
inspecter, vérifier de ses propres yeux.
nimīlitākṣo'haṃ pratyakṣīkaromi tvāṃ yojanasahasradūrasthasuhṛdam Les yeux fermés, je te manifeste à mille étapes de distance mon amitié.

प्रत्यक्ष pratyakṣ (sanskrit)

adj. Visible, perceptible ; clair, évident ; vivant, frappant ; réel, véritable.
Explicite.
Direct, immédiat ; personnel (comme une connaissance) ; direct (comme un impôt, une élection).
n.m. Réalité visible ; réalité.
~ करना, Rendre évident, etc.
~ रूप से, adv. Clairement, sans aucun doute, sans erreur possible, etc.
– प्रत्यक्षवाद, positivisme. ˚ई, adj. et n.m.
प्रत्यक्ष-सिद्ध, adj. Évident en soi.
प्रत्यक्षीकरण, n.m. Le fait de rendre visible ou évident; représentation.

प्रत्यक्ष praty-akṣ [S.], adj. & m. 1. adj. visible, perceptible; clear, evident; vivid; real, actual. 2. express, explicit. 3. direct, immediate; personal (as acquaintance); direct (as a tax, election). 4. m. visible reality; actuality. — ~ करना, to make evident, &c. ~ रूप से, adv. clearly, unmistakably, &c. – प्रत्यक्षवाद, positivism. ˚ई, adj. & m. प्रत्यक्ष-सिद्ध, adj. self-evident. प्रत्यक्षीकरण, m. making visible, or evident; representation.