पूँछ pū̃chh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

La queue (d'une bête).

Partie arrière (d'un objet).

Brouillon de définition

La queue (d'une bête).

Partie arrière (d'un objet).

Un parasite.

Traduction publiée

  1. queue

Traduction proposée

  1. queue
  2. partie arrière

Origine de la définition

पुच्छ pucch (sanskrit)

n.m.f. Queue; partie postérieure (voir pūṅćh).

S پچهہ पुच्छ puććh , s.m.f. (?), Tail; hinder part (see pūṅćh).

पूँछ pū̃ch (hindi)

n.f. La queue (d'une bête).
Partie arrière (d'un objet).
Un parasite.

पूँछ pūm̐cha pū:chh (nf) the tail (of a beast); rear part (of an object); a hanger- on.

Points mentionnant la définition

mercredi 14 juillet 2021

Dans le Garuda Purana ils ont écrit des histoires effrayantes sur ce que l'on peut devenir en faisant telle ou telle chose. Ensuite, ils disent que l'on peut aller au paradis en tenant la queue d'une vache. Ils ont écrit de telles choses. Mais il n'est pas question d'animaux. C'est vous, les mères, qui êtes ces vaches. Tant que l'on n'a pas saisi votre queue, c'est-à-dire votre dos, on ne peut pas trouver le chemin. Vous n'avez pas de queue. Ils disent: "Nous traverserons en nous accrochant à votre queue." Il n'est pas question de s'accrocher à la queue de quelqu'un, mais de le suivre.

Wednesday 24 September 2025

Everyone will have to come to the Father with their tail between their legs.

mercredi 24 septembre 2025

Tout le monde devra rentrer la queue entre les jambes devant le Père.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

64 occurrences

Dans 30 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

36 occurrences

Dans 13 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

6 occurrences

Dans 5 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 14 juillet 2021
Mise à jour
samedi 4 janvier 2025