पूजना pūjnā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · v.

Définition antérieure

Brouillon de définition

adorer

vénérer, respecter

(un souhait, etc.) être réalisé/être satisfait.

Origine de la définition

पूजना pūjnā (hindi)

v. adorer
vénérer, respecter
(un souhait, etc.) être réalisé/être satisfait.

Points mentionnant la définition

lundi 5 décembre 2022

Ceux qui furent convertis dans d’autres religions continueront à apparaître. En fait, les Hindous appartiennent réellement à la religion des déités. Vous devez expliquer: «Toi, peuple de Bharat, tes racines, sont les déités. Ce sont les déités qui sont adorées. Votre religion est la religion des déités. Tout d’abord, vous étiez des déités et ensuite vous êtes devenus des guerriers, des marchands, des shudras. Maintenant, redevenez Brahmines et ensuite, vous deviendrez des déités ». Vous expliquerez au peuple de Bharat. «C’est maintenant que la jeune pousse est plantée.

Wednesday 25 February 2026

You Brahmins are not worthy of worship. You are worthy of being praised (sung), but it is the deities who are worthy of being worshipped.

Sunday 17 May 2026

“As a memorial of this, even in the path of devotion people celebrate Shivratri, and together with Shiva they also worship the shaligrams.”

mercredi 25 février 2026

Vous, les Brahmanes, vous n’êtes pas dignes d’être adorés. Vous êtes dignes d’être chantés (loués), mais ce sont les déités qui sont dignes d’être adorées.

dimanche 17 mai 2026

« En souvenir de cela, même dans la voie de la dévotion, on célèbre Shivaratri, et avec Shiva on adore aussi les shaligrams. »

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2432 occurrences

Dans 944 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

435 occurrences

Dans 158 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

57 occurrences

Dans 23 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
samedi 5 juin 2021