Nous établirons le royaume divin selon śrīmat via Brahmā

purūṣōttam saṅgamyug signifie "âge de la rencontre des meilleurs des êtres". C'est l'époque où ceux qui sont destinés à devenir les meilleurs des hommes et des femmes le deviennent. Traduit ici par "âge de confluence le plus bénéfique".

maryādā puruṣōttam signifie "le meilleur des hommes (et des femmes) par sa bonne conduite". Traduit ici par "le code de conduite le plus élevé".

L'école des brahmā kumārs et kumārīs s'engage à transformer le monde en paradis un monde complètement bénéfique, pur et vrai.

Cela se fait par l'intermédiaire de Brahmā le premier être dans lequel Dieu Shiva s'est introduit pour nous donner śrīmat sa sainte doctrine, le murli, notre enseignement.

Nous devons aussi annoncer ce but afin de donner une chance à chacun de venir au paradis.

Seuls ceux dont c'est la destinée reconnaitront cette sagesse et deviendront les dieux et déesses du royaume divin futur.

Les autres viendront plus tard dans le cycle dans leur propre religion.

Nous sommes purūṣōttam le meilleur des hommes.

Les femmes ont aussi droit à ce titre. Vous pourriez dire aussi la meilleure des femmes mais est-ce que dans votre esprit la femme est l'égale de l'homme ? Si ce n'est pas le cas, considérez-vous comme un homme et le meilleur d'entre eux. Vous avez droit à l'autorité, à régner sur le monde, quelque soit le corps que vous habitez.

De plus, l'humilité et la douceur liés au rôle de la femme sont des qualités nécessaires pour notre transformation.

C'est sans doute pourquoi, la majorité des yogis de cette école sont des femmes.

तुम बच्चे अब प्रतिज्ञा करते हो कि हम प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियाँ भारत को सतोप्रधान स्वर्ग बनाकर छोड़ेंगे ।
tum baccē ab pratigyā (kartē hō) ki ham prajāpitā brahmākumār kumāriyā̃ bhārat kō satōpradhān svarga banākar chōṛē̃gē .
vous enfants maintenant engagement faites que nous prajāpitā brahmākumār kumārīs Inde à satōpradhān paradis "en faisant" "libérerons" .
Les enfants maintenant vous vous engagez : "Nous les prajāpitā brahmā kumārs et kumārīs libérerons l'Inde en faisant d'elle le paradis satōpradhān."

तुमको इतला ( खबर ) करनी है ।
tumkō italā ( khabar ) karnī hai .
"à vous" annonce ( nouvelle ) faire faut .
Vous devez l'annoncer.

तुम बच्चे इतला करते हो कि हम श्रीमत पर ब्रह्मा द्वारा 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक दैवी राज्य स्थापन करेंगे ।
tum baccē italā (kartē hō) ki ham śrīmat par brahmā dvārā 5 hajār varṣ pahlē muāphik daivī rājya sthāpan karē̃gē .
vous enfants annonce faites que nous śrīmat sur Brahmā par 5 millier années avant conformément divin royaume établissement ferons .
Vous les enfants annoncez : "Nous établirons le royaume divin conformément à 5000 ans avant selon śrīmat via Brahmā."

यह है पुरूषोत्तम संगमयुग जबकि कनिष्ट पुरुष से सतोप्रधान पुरुषोत्तम बनते हो ।
yah hai purūṣōttam saṅgamyug jabki kaniṣṭ puruṣ sē satōpradhān puruṣōttam bantē hō .
ceci est purūṣōttam saṅgamyug quand inférieur homme de satōpradhān puruṣōttam devenez .
Ceci est purūṣōttam saṅgamyug le moment où vous devenez satōpradhān puruṣōttam du plus petit puruṣ.

मर्यादा पुरुषोत्तम आदि सनातन देवी - देवता धर्म ही है ।
maryādā puruṣōttam ādi sanātan dēvī - dēvtā dharm hī hai .
maryādā puruṣōttam ādi sanātan dēvī - dēvtā dharm seul est .
Il y a seulement maryādā puruṣōttam ādi sanātan dēvī - dēvtā dharm.