रहम-दिल rahm-dil

रहम-दिल rahm-dil (persan) adj.

au cœur tendre, miséricordieux, compatissant, gentil

दिल دل dil (persan)

Cœur, courage, esprit, volonté.

रहम raham (hindi)

n.m. Pitié, miséricorde, compassion.
~दिल Compatissant, gentil, miséricordieux.
~ दिली Compassion, gentillesse, miséricorde.
—पर छोड़ देना, किसी के, Laisser à la merci de.

रहम rahama rehām (nm) pity, mercy, compassion; ~दिल compassionate, kind, merciful; ~दिली compassionateness, kindness, mercifulness; —पर छोड़ देना, किसी के, to leave at the mercy of.

رحم raḥm (arabe)

n.m. Miséricorde, pitié, compassion, tendresse, gentillesse.
Une sorte de gâteau sucré fait de riz, etc. (une offrande faite par des femmes mahométanes dans la nuit appelée ilāhī rāt).
raḥm-āshnā, n.m. Un ami à la miséricorde.
adj. Incliné à la miséricorde, miséricordieux.
raḥm-dil, adj. Au cœur tendre, miséricordieux, compatissant, gentil.
raḥm karnā (-par), Prendre pitié (sur), faire preuve de miséricorde ou de gentillesse (pour).
raḥm khānā (-par), Ressentir de la pitié (pour), être touché de compassion, avoir pitié (pour).
be raḥm, adj. Sans pitié, sans cœur, cruel.

A رحم raḥm (prob. dialec. for ruḥm, inf. n. of رحم 'to have mercy,' &c.), s.m. Mercy, pity, compassion, tenderness, kindness; — a sort of sweet cake made of rice, &c. (an offering made by Mohammadan women on the night called ilāhī rāt): — raḥm-āshnā, s.m. A friend to mercy; — adj. Inclined to mercy, merciful: — raḥm-dil, adj. Tender-hearted, merciful, compassionate, kind: — raḥm karnā (-par), To take pity (on), to show mercy or kindness (to): — raḥm khānā (-par), To feel pity (for), be touched with compassion, to take pity (on): — be raḥm, adj. Without pity, merciless, hard-hearted, cruel.