रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan

रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan (sanskrit)

La fête du rakṣābandhan organisée à la pleine lune du mois Sāvan, lorsque les sœurs attachent un talisman (rākhī) au bras de leurs frères et reçoivent de leur part de petits cadeaux en argent. Les sœurs prient pour le bien-être de leur frère et reçoivent en échange leur protection. Cela symbolise aussi la fraternité et donc la pureté de la relation frère-sœur.
(Bābā) Nous faisons la promesse à Dieu de rester pur, et Dieu nous protège de tout ce qui est négatif (lien de protection).

रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan (sanskrit) n. m.

soc. cordonnet de soie noué au poignet comme amulette de protection ; les sœurs en donnent à leurs frères le jour de la pleine lune śrāvaṇī

रक्षा बन्धन rakṣā bandhan (sanskrit)

Raksha bandhan. Ce jour-là, la sœur attache un fil sacré autour du poignet de son frère. Symbolique de pureté dans les relations des âmes, des enfants du Père Suprême, des frères et sœurs spirituels. Elle est généralement célébrée en août.

रक्षा बन्धन rakṣā bandhan. Raksha bandhan. On this day the sister ties a sacred thread around the wrist of her brother Symbolic of purity in relationships of souls, children of the Supreme Father, spiritual brothers and sisters It is usually celebrated in August.

रक्षा rakṣā (sanskrit)

n.f. Protection ; préservation; protection contre les esprits.
Garde.
Défense.
Cendres.
— करना (की), Protéger, etc. (de, से); défendre (contre).
रक्षा-कवच, m. Armure de protection; fig. une protection, une amulette, un charme.
रक्षाबंधन, m. hind. La fête du rakṣābandhan organisée à la pleine lune du mois Sāvan, lorsque les sœurs attachent un talisman (rākhī, q.v.) au bras de leurs frères et reçoivent de leur part de petits cadeaux en argent.
रक्षात्मक [˚ṣā + ā˚], adj. protecteur; défensif.

रक्षा rakṣā [S.], f. 1. protection; preservation; protection against spirits. 2. custody, care. 3. defence. 4. ash. — करना (की), to protect, &c. (from, से); to defend (against). – रक्षा-कवच, m. protective armour; fig. a safeguard, amulet, charm. रक्षाबंधन, m. hind. the festival of rakṣābandhan held on the full moon of the month Sāvan, when sisters tie a talisman (rākhī, q.v.) on the arm of their brothers and receive small gifts of money from them. रक्षात्मक [˚ṣā + ā˚], adj. protective; defensive.

रक्षाबन्धन rakṣābandhana (sanskrit)

n. soc. cordonnet de soie noué au poignet comme amulette de protection ; les sœurs en donnent à leurs frères le jour de la pleine lune śrāvaṇī

Raksha Bandhan (sanskrit)

Une fête au cours de laquelle les sœurs attachent un fil sacré (rakhi) au poignet de leurs frères et où les frères promettent de protéger leurs sœurs.
Sens spirituel : nous faisons la promesse à Dieu de rester pur, et Dieu nous protège de tout ce qui est négatif (lien de protection).

Raksha Bandhan. A festival, when sisters tie a holy thread (rakhi) on the wrist of their brothers, and brothers give a promise to protect their sisters. Spiritual sense: we give a promise to God to remain pure, and God protects us from everything negative (bond of protection).