रास-विलास rās-vilās

रास-विलास rās-vilās (sanskrit) n. m.

Les passe-temps amoureux de Krishṇ (surtout une certaine nuit) avec les vachères de Mathurā 
le jeu ou l'activité qui décrit ces jeux

(Baba) Danses et chants

रास rās (sanskrit)

n.m. Bruit, bruit confus, tumulte, vacarme.
Un festival hindou comprenant des chants et des danses célébrés au mois de Kārttik, la danse circulaire pratiquée par les vachers en commémoration de la danse dans laquelle Krishṇ et les Gopīs se sont engagés.
Amusement festif, jeu sportif.
Passe-temps amoureux.
Discours.
Une chaîne.
rās-dhārī, n.m. Un danseur (qui imite le rās de Krishṇ) ; un compositeur de danses.
rās-līlā, n.f. Les passe-temps amoureux de Krishṇ (surtout une certaine nuit) avec les vachères de Mathurā ; le jeu ou l'activité qui décrit ces jeux.
rās-maṇḍal, n.m. La danse circulaire, ou terrain de danse, de Krishṇ.
rās-vilās, n.m. = rās-līlā, q.v.
rās-yātrā, n.f. Un festival en l'honneur de Krishṇ et de ses danses avec les Gopis tenu à la pleine lune du mois Kārttik.
rāse-ras (rāse, loc. cas de rāsa), n.m. La danse mentionnée sous rās-yātrā
passe-temps, sport, gaieté festive; une compagnie, une assemblée, une fête
amour, désir, sentiment.
Alchimie.

S راس रास rās , s.m. Sound, noise, confused noise, uproar, din; a Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Krishṇ and the Gopīs engaged; festive amusement, sportive game; amorous pastime; — speech; — a chain: — rās-dhārī, s.m. A dancing boy (who imitates the rās of Krishṇ); — a composer of dances: — rās-līlā, s.f. The amorous pastimes of Krishṇ (esp. on a certain night) with the cowherdesses of Mathurā; the play or work which describes these sports: — rās-maṇḍal, s.m. The circular dance, or dancing-ground, of Krishṇ: — rās-vilās, s.m. = rās-līlā, q.v.: — rās-yātrā, s.f. A festival in honour of Krishṇ and his dances with the Gopīs held on the full moon of the month Kārttik: — rāse-ras (rāse, loc. case of rāsa), s.m. The dance mentioned under rās-yātrā; — pastime, sport, festive mirth; a company, assembly, party; — love, desire, sentiment; — alchemy.

रास विलास rās vilās (sanskrit)

Danses et chants

विलास vilās (sanskrit) n. m.

jeu, plaisanterie, divertissement 
vivacité
coquetterie, grâce