रथ rath

रथ rath (sanskrit)

Char, véhicule (d'un dieu).

रथ rath (sanskrit) n. m.

Char.
Véhicule (comme celui des dieux).

रथ rath (sanskrit)

n.m. un char.
~कार constructeur de chars
-यात्रा une célébration organisée le deuxième jour de la quinzaine lumineuse de आषाढ़ où les fidèles sortent les idoles des divinités dans une immense procession
~वान् un conducteur de char, celui qui monte un char.

रथ ratha rath (nm) a chariot; ~कार chariot-maker; -यात्रा a celebration organized on the second day of the bright fortnight of आषाढ़ when the devotees take out the idols of the deities in a huge procession; ~वान् a charioteer, one who rides a chariot.

रथ rath (sanskrit)

n.m. Char.
Véhicule (comme des dieux ; voir रथ-यात्रा).
रथ-यात्रा, n.f. procession de chars : la procession d'une idole Vaiṣṇava sur un véhicule (en particulier celle de Jagannāth à Puri).
रथवाह, n.m. conducteur de char; cheval de char.
रथांक [˚tha + a˚], n.m. Brbh. roue; Av. = चकवा.

रथ rath [S.], m. 1. chariot. 2. vehicle (as of the gods; see रथ-यात्रा). — रथ-यात्रा, f. chariot-procession: the procession of a Vaiṣṇava idol on a vehicle (esp. that of Jagannāth at Puri). रथवाह, m. charioteer; chariot-horse. रथांक [˚tha + a˚], m. Brbh. wheel; Av. = चकवा.

रथ ratha (sanskrit)

m. chariot, char de guerre (à 2 roues), char de procession
véhicule en gén.
guerrier sur un char ; héros, champion
char, pièce corr. à la tour aux échecs [caturaṅgā] ; parfois plutôt appelée navire [naukā]