रविवार ravivār

रविवार ravivār (sanskrit)

Dimanche.

रविवार ravivār (sanskrit) n. m.

Dimanche.

रवि ravi (sanskrit)

n.m. Le soleil.
ravi-tanayā, n.f. « Fille du soleil » (= ravi-nanḍinī, v. ce mot).
ravi-kānt, n.m. Une sorte de cristal, pierre de soleil ; — rayon de soleil.
ravi-kar, n.m. Nom d'un ancien commentateur hindou.
ravi-mārg, n.m. Trajectoire du soleil.
ravi-maṇi, n.m./f. Pierre de soleil.
ravi-maṇḍal, n.m. Le disque solaire.
ravi-nandinī, n.f. « Fille du soleil », épithète de la rivière Yamunā.
ravi-vār, vulg. rabi-bār, n.m. Dimanche (syn. itwār).

S روي रवि ravi , s.m. The sun: — ravi-tanayā, s.f. 'Daughter of the sun' ( = ravi-nanḍinī, q.v.): — ravi-kānt, s.m. A sort of crystal, sun-stone; — ray of the sun: — ravi-kar, s.m. Name of an old Hindū commentator: — ravi-mārg, s.m. Path of the sun: — ravi-maṇi, s.m.f. Sun-stone: — ravi-maṇḍal, s.m. The sun's disc: — ravi-nandinī, s.f. 'Daughter of the sun,' an epithet of the river Jamnā — ravi-vār, vulg. rabi-bār, s.m. Sunday (syn. itwār).

रविवार ravivāra (sanskrit)

m. Dimanche.

वार vār (hindi)

(nm) une attaque, un assaut
un coup
un jour de la semaine
le côté le plus proche (par rapport à पार - le côté le plus éloigné)
(nf) (pas d'usage courant) une prostituée, courtisane (comme वारवधू)
en tant que suffixe, cela signifie « -wise » sur la base de (wise = en terme de, dans la direction de, une (chose) à la fois, à la manière de) (comme भाषाचार en terme de langue, ब्यौरेवार détaillé
राज्यवार par état), et aussi वाला (comme सोग़वार)
-पार pleine étendue
ce côté et l'autre
à travers, de ce côté à l'autre
~करना percer
-पार होना parcourir ; parcourir toute l'étendue
~वधू/वनिता/विलासिनी/सुन्दरी une prostituée
--करना frapper
--ख़ाली जाना/चूकना un coup pour aller de travers, rater la cible, ventiler l'air.

वार vāra va:r (nm) an assault; a stroke, blow; a day of the week; the nearer side (as against पार—the farther side); (nf) (not in common use) a harlot, courtesan (as वारवधू); as a suffix it means 'wise' on the basis of (as भाषाचार languagewise, ब्यौरेवार detailed; राज्यवार statewise), and also वाला (as सोग़वार); -पार full expanse; this side and the other; across, from this side to the other; ॰करना to pierce through; -पार होना to be run through; to traverse the whole expanse; ~वधू/वनिता/विलासिनी/सुन्दरी a prostitute; —करना to strike; —ख़ाली जाना/चूकना a stroke to go amiss, to miss the target, to fan the air.