रिढ़ छा जाने riṛh chhā jānē

रिढ़ छा जाने riṛh chhā jānē (hindi)

Que peut savoir un mouton ? Le proverbe sindhi est "Les années passent en jouant de la musique devant les moutons (sans aucun profit pour eux)."
(Bābā) Dieu nous donne le Savoir comparable à une musique céleste nous permettant d'aller au paradis, mais certains d'entre nous sont comme des moutons qui ne savent pas apprécier ce qu'on leur donne.

रिढ़ छा जाने riṛh chhā jānē (hindi) prop.

Que peut savoir un mouton ? Le proverbe sindhi est "Les années passent en jouant de la musique devant les moutons (sans aucun profit pour eux)."

छा ڇا chhā (sindhi)

(pronom interrogatif ) Que ?

जानना jānnā (hindi)

Connaître, prendre conscience de; percevoir.

रिढ دنبو riḍh (hindi)

Un mouton avec une grosse queue.
Gros, corpulent.

रिढ़ छा जाने riṛh chā jānē (hindi)

Ce que les moutons savent des sons célestes du paradis ! Ceux qui ne peuvent pas comprendre sont parfois comparés à des moutons. Nous irons au paradis avec l'aide de la plus haute connaissance de Baba, mais les gens semblables aux moutons ne comprennent pas les sons célestes du paradis.

रिढ़ छा जाने. What the sheep knows about the celestial sounds of heaven! Those who cannot understand are sometimes compared to sheep. We will go to heaven with the help of Baba's highest knowledge, but the sheep like people do not understand the celestial sounds of heaven.

रिढ़ छा जाने رڍن אڳيان رباب، وڄائيندي ورھيه ٿيا. riṛh chā jānē (sindhi)

Les années passent en jouant de la musique devant les moutons (sans aucun profit pour eux).

رڍن אڳيان رباب، وڄائيندي ورھيه ٿيا. Years have passed in playing music before sheep (without any profit to them).