जानना jānnā

जानना jānnā (hindi)

Connaître, prendre conscience de; percevoir.

जानना jānnā (hindi) v.

Connaître, prendre conscience de; percevoir.

जानना jānnā (hindi)

v. Connaître, prendre conscience de; percevoir
जानकर sciemment, délibérément, volontairement
अनजान बनना feindre l'ignorance
जानने वाले connaissance
जानबूझकर sciemment, délibérément, volontairement
॰आग में कूदना/कुएँ में पड़ना sauter délibérément dans le feu risquer délibérément de mettre sa vie en danger
॰मक्खी निग़लना être de connivence avec
जाने-अनजाने volontairement ou involontairement, sciemment ou non, délibérément ou non, consciemment ou inconsciemment.

जानना jānanā ja:nnā: (v) to know, to become aware of; to perceive; जानकर knowingly, deliberately, wilfully; अनजान बनना to feign ignorance; जानने वाले acquaintance; जानबूझकर knowingly, deliberately, wilfully; ॰आग में कूदना/कुएँ में पड़ना to deliberately jump into fire to deliberately risk a hazard to life; ॰मक्खी निग़लना to connive at; जाने-अनजाने wittingly or unwittingly, knowingly or unknowingly.

जानना jānnā (hindi)

v. t. Connaitre, savoir, appréhender, comprendre
Comprendre (en profondeur)
Vérifier, déterminer, constater
Prendre conscience de
Percevoir
Reconnaitre
Supposer, croire, tenir, juger, penser, considérer, imaginer, concevoir
Juger, estimer, calculer, compter
n. m. connaissance, savoir, remarque, aperçu, prise de conscience, appréhension (action de saisir les choses par l’esprit), opinion, avis

H جاننا जानना jānnā [jān˚ = Prk. जाण(इ) = S. जाना(ति), rt. ज्ञा;+nā = Prk. अणअं = S. अनीयं], v.t To know, apprehend, understand, comprehend; to ascertain; to become aware of; to perceive; to recognize; to suppose, believe, hold, deem, think, consider, fancy, conceive; to judge, esteem, account; — s.m. Knowledge, cognizance, apprehension, opinion, &c.