रूह rūh

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

روح · arabe · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

L'âme, l'esprit.

Brouillon de définition

L'âme, l'esprit.

Traduction publiée

  1. esprit
  2. âme

Traduction proposée

  1. esprit
  2. âme

Origine de la définition

रूह rūh (arabe)

n.f. L'âme, l'esprit.

रूह rūh [A. rūḥ], f. the soul, spirit.

रूह روح rūh (arabe)

n.f. L'âme, l'esprit, la vie, le principe vital, le souffle de vie.
L'esprit ou l'essence (de quoi que ce soit).
Inspiration, révélation divine, le Qorʼān.
Prophétie, commission prophétique.
L'ange Gabriel (= rūḥuʼl-amīn).

A روح rūḥ (v.n. of روح 'to be entered, or be cooled, by the wind,' &c.), s.f. The soul, spirit, life, the vital principle, the breath of life; the spirit or essence (of anything); inspiration, divine revelation, the Qorʼān; prophecy, prophetic commission; — the angel Gabriel ( = rūḥuʼl-amīn).

Points mentionnant la définition

vendredi 28 août 2020

Vous étudiez maintenant cette éducation. On l'appelle l'éducation spirituelle, la connaissance spirituelle. Personne n'en connaît le sens. Seul le Père est appelé l'Océan de connaissance. Il est le Père Spirituel empli de connaissance. Le Père parle aux âmes. Les enfants, vous comprenez que le Père vous enseigne. C'est la connaissance spirituelle. "La connaissance Ruhani" est la connaissance spirituelle. Les enfants, vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est un point et qu'Il vous enseigne. Nous, les âmes, étudions. Ne l'oubliez pas. Nous, les âmes, donnons aux autres âmes la connaissance que nous avons reçue. Il ne peut y avoir de souvenir que si vous êtes conscients de l'âme et que vous vous souvenez du Père.

Wednesday 6 August 2025

The Father speaks to souls.

Tuesday 25 August 2026

Only the spiritual Father comes and makes the souls pure.

mardi 25 août 2026

Seul le Père spirituel vient rendre les âmes pures.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

406 occurrences

Dans 226 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

144 occurrences

Dans 67 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

23 occurrences

Dans 7 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 13 mai 2020
Mise à jour
samedi 9 décembre 2023