रूखापन rūkhāpan

रूखापन rūkhāpan (hindi)

Sécheresse, rugosité, brusquerie, franchise, absence de sympathie, manque d’égards.

रूखापन rūkhāpan (hindi) n. m.

Sécheresse, rugosité, brusquerie, franchise, absence de sympathie, manque d’égards.

पन pan (hindi)

Un affixe qui, ajouté aux substantifs et aux adjectifs, forme des substantifs abstraits, dénotant la condition, l'état, la période de vie, l'occupation, etc., et correspondant aux mots anglais qui se terminent par '-hood', '-ship', '-ness', etc.

रूखा rūkhā (hindi)

adj. Sec.
Dur, brusque, brutal.
Antipathique, inconsidéré.
Sans ghee, auquel le ghee n'a pas été ajouté (comme रूखा खाना) 
Sec comme une chips, sans saveur.
Inintéressant.
~पन sécheresse; rugosité; brusquerie, franchise; absence de sympathie, manque d’égards ; -सुखा simple (en particulier utilisé pour la nourriture) ; sans ghee; sec; —जवाब देना pour donner une réponse brève/directe ; —पड़ना pour devenir brusque ; devenir rugueux/sec/dur ; C'est un rire superficiel.

रूखा rūkhā ru:kha: (a) dry; rough; harsh, curt, blunt; unsympathetic, inconsiderate; without ghee, to which ghee has not been added (as रूखा खाना); dry as a chip, flavourless; uninteresting; ~पन dryness; roughness; curtness, bluntness; absence of sympathy, inconsiderateness; -सुखा plain and simple (esp. used for food); without ghee; dry; —जवाब देना to give a curt/blunt reply; —पड़ना to become curt; to get rough/dry/hard; रूखी हँसी a superficial laugh.