रूपी rūpī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

(suffixe) Ayant la forme de, de la forme de, similaire à.

Brouillon de définition

Un suffixe utilisé dans le sens de 'ayant la forme de', ou 'de la forme de', 'similaire à' (comme समुद्ररूपी संसार un monde océanique).

Traduction publiée

  1. sous la forme de
  2. de

Traduction proposée

  1. ayant la forme de
  2. de la forme de
  3. similaire à

Origine de la définition

रूपी rūpī (sanskrit)

adj. Un suffixe utilisé dans le sens de ayant la forme de, ou de la forme de ; similaire à (comme समुद्ररूपी संसार).

रूपी rūpī ru:pi: (a) a suffix used in the sense of having the form of, or of the shape of; similar to (as समुद्ररूपी संसार).

रूपिन् rūpin (sanskrit)

a. m. n. f. rūpiṇī corporel ; qui a une telle forme, beau, joli
ifc. qui a la forme de, caractérisé par <iic.>

Points mentionnant la définition

vendredi 22 janvier 2021

C'est un arbre limité, alors que celui-ci est l'arbre humain que l'on appelle aussi l'arbre varié.

mardi 12 septembre 2023

Devise : Restez constamment devant le Soleil de la Connaissance et l'ombre de votre fortune restera avec vous.

Thursday 6 August 2026

Remembrance is the spiritual ghee.

jeudi 6 août 2026

Le souvenir est le ghee spirituel.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1034 occurrences

Dans 708 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

521 occurrences

Dans 295 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

17 occurrences

Dans 11 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
vendredi 22 janvier 2021
Mise à jour
vendredi 24 mai 2024