Le buisson caractérisé par la Création de l'humanité
Point du murli du vendredi 22 janvier 2021
C'est un arbre limité, alors que celui-ci est l'arbre humain que l'on appelle aussi l'arbre varié.
Point du murli reformulé (alternative 1)
Cela est un buisson limité. Ceci est le buisson caractérisé par la Création de l'humanité, on dit buisson variété pour ceci.
Points du murli reformulés (alternative 2)
Cela est un jhāṛ limité. Ceci est manuṣya sr̥ṣṭi rūpī jhāṛ, on dit variety jhāṛ pour ceci.
Analyse
वह है हद का झाड़ ।
vah hai (had kā) jhāṛ .
vah[pn.d.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] had[n.f.sg.] kā[adj.m.sg.d.] jhāṛ[n.m. sg. ou d.] .
cela est limité buisson .
Cela est le buisson limité.
यह मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ है , इनको वैरायटी झाड़ कहा जाता है ।
yah manuṣya sr̥ṣṭi rūpī jhāṛ hai , inkō variety jhāṛ kahā jātā hai .
yah[pn.d.] manuṣya[n.m. sg. ou d.] sr̥ṣṭi[n.f.sg.] rūpī[adj.] jhāṛ[n.m. sg. ou d.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] , inkō variety jhāṛ[n.m. sg. ou d.] kahnā[acc.m,sg.d.] jānā[inacc.m,sg.d.] hōnā[pres.sg. 2 ou 3] .
ceci "être humain" création "caractérisé par" buisson est , "à ceci" variété buisson dire aller est .
Ceci est le buisson caractérisé par la Création de l'humanité, on dit buisson variété pour ceci.
Définitions
Arbre, buisson.
Un homme, un être humain.
(suffixe) Ayant la forme de, de la forme de, similaire à.
Création.
Le monde.
Variété, diversité.