शब्द śhabd

शब्द śhabd (sanskrit)

Mot, terme, son.

शब्द śhabd (sanskrit) n. m.

Mot, terme; son.

शब्द śabd (sanskrit)

n.m. Un mot, terme; son.

शब्द śabda shabd (nm) a word, term; sound.

शब्द śabda (sanskrit)

m. bruit, son ; mot, parole ; discours, langage
nom, titre, appellation
tradition orale
gram. mot déclinable ; déclinaison ; morphème
phil. [Sāṃkhya] la perception [tanmātra] de l'ouïe [śrotra] ; il est régi [niyantṛ] par les Diśas
phil. [Nyāya] le Verbe, autorité de la parole sacrée, un moyen de connaissance [pramāṇa]
gram. [Bhartṛhari] le langage, sous les deux formes de signal sonore articulé [dhvani] et de sens [artha]
gram. mot dénotant ; Patañjali en distingue 4 catégories : jātiśabda nom commun (dénotant une espèce), guṇaśabda adjectif (dénotant une propriété), kriyāśabda verbe (dénotant une action) et yadṛcchāśabda nom propre (dénotant un individu)
gram. [Patañjali] production sonore permettant de reconnaître un objet connu
(musique) note du clavier tempéré, divisant un octave en 12 ; en rajoutant 10 quarts de ton on obtient les 22 notes [śruti] du clavier naturel
ifc. gram. le mot «<iic.>»
v. [11] pr. r. (śabdāyate) v. [11] pr. (śabdayati) pp. (śabdita) faire du bruit.
śabdaṃ kṛ appeler à haute voix.
śabdaṃ dā élever la voix, appeler.
saśabdam adv. avec fracas.
śabdaṃ kuru fais du bruit.
mā śabdaṃ kārṣīḥ ne fais pas de bruit.
śabdapūrveṇa yogena phil. yoga fondé sur la parole impérissable [śabdatattva].
kvaśabda m. gram. le mot «kva».
dvitīyagāmī na hi śabda eṣa naḥ ceci est notre titre et ne s'applique à personne d'autre.
yenoccāritena sāsnālāṅgūlakakudakhuraviṣāṇināṃ saṃpratyayo bhavati sa śabdaḥ [Patañjali] Le śabda, c'est ce qui, lorsque prononcé, permet d'identifier un animal cornu, à sabot, à bosse, à queue et à fanon.