साधारण sādhāraṇ
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Ordinaire, simple, commun, banal, habituel, modéré.
Brouillon de définition
Ordinaire, simple, commun, banal, habituel, modéré.
Traduction publiée
- simple
Traduction proposée
- ordinaire
- simple
- commun
- banal
- habituel
- modéré
Origine de la définition
साधारण sādhāraṇ (sanskrit)
adj. Ordinaire; simple; commun, banal; habituel, modéré.
—कारावास/क़द Simple emprisonnement.
—धर्म Caractéristique commune ; devoir universel; d'où ~ता n.f.
—वाक्य Une phrase simple.
साधारण sādhāraṇa sa:dha:rāṉ (a) ordinary; simple; common, commonplace; usual, moderate; —कारावास/क़द simple imprisonment; —धर्म common characteristic; universal duty; hence ~ता (nf); —वाक्य a simple sentence.
साधारण sādhāraṇa (sanskrit)
a. m. n. f. sadhāraṇā f. sadhāraṇī [«ayant une base commune»] ordinaire, général, générique ; collectif ; commun à <g. dat. i. iic.> ; commun à tous, universel
ayant la même base que, analogue à, similaire à <i. iic.>
moyen (entre deux extrêmes, chaud et froid, etc.) ; not. terroir intermédiaire entre les terres sèches [jāṅgala] et les terres paludéennes [anūpa]
phil. [Nyāya] caractérise la perception [pratyakṣa] ordinaire, par les 5 sens et l'esprit ; opp. asādhāraṇa
phil. [Vaiśeṣika] qui appartient à plus d'instances que celle présentée, partie du paradoxe anaikāntika
n. propriété générique
m. astr. np. de Sādhāraṇa «Solidaire», personnifiant l'an 44 d'un cycle de vie [saṃvatsara].
sādhāraṇīkṛ mettre en commun ; partager.
sādhāraṇībhū devenir l'égal de ; s'identifier à.
Point mentionnant la définition
Ici, vous devez vivre simplement, ni trop bien, ni trop ordinaire. Soyez tolérants face à chaque situation. Tout doit être toléré : la louange et la diffamation, la victoire et la défaite, la chaleur et le froid.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1089 occurrences
Dans 642 sur 2475 murlis
Avyakts
985 occurrences
Dans 435 sur 1112 murlis
Mamma
23 occurrences
Dans 16 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- dimanche 7 mars 2021
- Mise à jour
- mercredi 12 juin 2024