Endurer les hauts et les bas en restant ordinaire

sahan signifie "patience, résistance, longanimité, tolérance".

sahanśīltā signifie "endurance, tolérance, largeur d'esprit".

nīñc signifie "bas" et non "ordinaire".

ūñc signifie "haut" plutôt que "bien".

sādhāraṇ signifie "ordinaire, général, commun". Traduit ici par "simple" (simplement).

nindā-stuti signifie "le blâme et l'éloge, le reproche et l'approbation, la critique et le compliment, etc."

sardī-garmī signifie "froid et chaud", "hiver et été" et "vicissitudes de la vie".

Il y a des hauts et des bas dans la vie.

On ne peut empêcher que de bonnes choses et de mauvaises choses viennent. C'est le karma. C'est la vie.

Mais en revanche, on peut rester neutre, ordinaire, équanime, égal en toute chose.

Ainsi, personne ne peut nous influencer dans nos choix.

Si on est sensible au compliment ou à la critique, on donne le pouvoir aux autres de nous manipuler, de nous utiliser d'une manière qui n'est pas toujours bonne.

Si on est heureux pour un succès ou malheureux pour un échec, on se limite à de petites choses, et on perd de vue ce qui est essentiel.

Alors, je dois rester complètement détaché tel un observateur.

Rien ne m'empêche d'être observateur tout en étant acteur.

Je peux voir le Drama comme un film, un dessin animé, un simple divertissement alors que ses personnages ne sont pas forcément très heureux.

C'est cela être observateur, rester ordinaire.

Et c'est seulement ainsi, que je peux me connecter à l'Être suprême. Il ne doit en effet ne rester aucun fil me retenant au vieux monde pour que je puisse voler vers Dieu.

La tolérance c'est donc ne pas réagir aux choses qui viennent.

Je reste paisible. Ce qui est autour de moi n'a pas de pouvoir sur moi. J'avance patiemment vers mon objectif : régler tout mon karma et être libre, et obtenir mon royaume et un bonheur complet pendant de nombreuses vies.

Si on souffre quand on tolère, c'est qu'il ne s'agit pas d'une véritable tolérance. C'est que je ne me considère pas comme ordinaire.

Alors apprenons à être ordinaire dans cette vie pour avoir de nombreuses vies extraordinaires dans le futur !

C'est OK de souffrir. Après tout ce n'est pas si facile d'être ordinaire.

Mais rappelons-nous que ce n'est pas obligatoire de souffrir.

यहाँ साधारण रहना है ।
yahā̃ sādhāraṇ rahnā hai .
ici ordinaire rester faut .
Ici, il faut rester ordinaire.

न बहुत ऊंच , न बहुत नींच ।
na bahut ūñc , na bahut nīñc .
ni trop haut , ni trop bas .
Ni trop haut, ni trop bas.

सब बातों में सहनशीलता चाहिए ।
sab bātō̃ mē̃ sahanśīltā cāhiē .
toutes choses dans tolérance faudrait .
Il faudrait de la tolérance en toute chose.

निंदा - स्तुति , जय - पराजय , सर्दी - गर्मी , यह सब कुछ सहन करना पड़ता है ।
nindā - stuti , jay - parājay , sardī - garmī , yah (sab kuch) sahan karnā (paṛtā hai) .
blâme - louange , victoire - défaite , froid - chaleur , ceci tout tolérant faire "est obligé" .
On est obligé de tolérer tout ceci : le blâme et la louange, la victoire et la défaite, les vicissitudes de la vie.